sorairoya

・単純作業代行（データ入力・コピペ作業等） 1,500円〜

インターネットやPC関係の作業は広く浅く行えます。 記事のリライトや翻訳作業もお任せください。

・英語→日本語への翻訳 1,500円〜

英語から日本語への翻訳が得意です。 ニュース記事や絵本、小説、マンガ、ショッピングサイトなど、専門性がそれほど高くない文章の翻訳が得意です。 専門性が高い分野も、業種によっては対応可能です。 一例として他サイトで100000字程度のアニメ・マンガサイト（GUIを含む）、ゲーム内セリフ、絵本等、様々な媒体の翻訳経験があります。いずれの依頼者からも高い評価をいただきました。

・メールマガジン発行・YOUTUBE・WEBサイト運営 / 個人事業主 2011年4月 〜 2017年4月

メルマガ・ブログ運営を通じ、オンラインビジネスや自己啓発系の情報を発信。最盛期には1万人以上の読者を獲得。メルマガ・ブログアフィリエイト、WEBマーケティング、SNSマーケティングのスキルを習得。 YouTubeに関しては、ペットチャンネル、衝撃シーンまとめ動画チャンネル、友人をフィーチャーしたチャンネル等を複数言語で運営。動画制作・投稿を通じて、1動画あたり最高10万〜50万再生を達成。コンテンツ企画、視聴者とのエンゲージメント、動画最適化のスキルを習得。

・ネットショップ運営・事務代行・個人開発等 / 個人事業主 2015年1月 〜 現在

2015年からネットショップ運営を開始。Amazon・メルカリ・ヤフオク・ラクマなど、様々なプラットフォームで輸入品・美容品・CD・DVD・本・おもちゃなど幅広い商品を販売。迅速丁寧な顧客対応で高い評価を維持し続けています。 ココナラは2017年より活動を開始。オンラインでのさまざまな雑務依頼に対応し、迅速丁寧かつ正確な作業を心がけることで、購入者から高い評価を維持し続けています。2025年にはプラチナランク（優良出品者認定）を達成。詳しい実績は、本プロフィールページの「実績・評価」からご覧いただけます。 同時に、趣味から始めた個人開発を行い、様々な業務効率化の試行錯誤や、個人レベルのwebサイトやアプリ開発、ツール開発を開始。 数年の修行を経て、個人の方や小規模事業者様の依頼を受けられるレベルまで到達しました。

・お問い合わせフォーム営業・営業メール送信代行 2023年4月 〜 現在

・サプリメント・食品宅配サービスの個人宅への電話営業業務 / 派遣社員 2023年8月 〜 2024年3月

未経験からサプリメント営業に従事し、開始2か月で長崎オフィスにて成績トップ（サプリ部門）を達成。PCやソフトの操作にも精通しており、サプリメント営業やPCに関しては周囲から頼られる存在として業務を担当。

・学生支援課　一般事務　（期間限定） / 派遣社員 2024年4月 〜 2024年5月

繁忙期の期間限定で、窓口対応・電話応対・書類整理・申請受付などの業務に従事。未経験からのスタートながら、高い適応力と丁寧な業務姿勢が評価された。

・営業所　運行管理補助者 / 主任 2024年6月 〜 2024年7月

事務系総合職として路線バス営業所に配属され、運行管理業務および運転手の管理・支援を中心に従事。 日々の運行を支えるため、配車表の作成、運転手の配車業務、点呼業務、運行管理補助など、運行全体の調整・管理業務を担当した。 また、70名を超えるバス運転手に対し、業務連絡、勤怠管理、指導などを行い、安全運行と現場の安定運営を支援。 突発的な欠員対応や運行トラブルにも柔軟に対応し、複数の判断を同時に求められる環境の中で、高いメンタル耐性とマルチタスク能力を培った。 なお、業務の一環として、営業所窓口および電話でのお客様対応、営業所の売上集計・記帳等も行った。

・英日翻訳業務 / 個人事業主 2021年7月 〜 現在