日英・英日翻訳 2,000円〜
文章校正 2,000円〜
SNSマーケティング 5,000円〜
平日土日問わず対応可能です。
クリエイター / 翻訳家・通訳 経験年数 : 3年
マーケティング / デジタルマーケティング 経験年数 : 3年
マーケティング / SNSマーケティング 経験年数 : 3年
・日英・英日翻訳 2,000円〜
1文字 / word 4円にて承っております。 ココナラではウェブサイトやゲームシナリオ、自費出版の本などを過去にご依頼いただきました。 アメリカで育ったからこその自然なニュアンスでの翻訳が得意です。 翻訳関係の資格も保持しています。 ※()内は取得年 ほんやく検定 5級 (2024) 絵本翻訳能力検定試験 3級(2024) 文芸翻訳検定 3級 (2024)
・文章校正 2,000円〜
1文字 / word 2円にて承っております。 会社員の間のメイン業務の一つが校正だったため、細かいところにも気がつく自信があります。 ココナラではウェブサイト原稿などビジネス利用だけでなく、大学受験勉強のレポートやお手紙の添削としてご依頼いただきました。 （校正サービスはココナラのリニューアルに伴い、サービスを作り直したのでクチコミが閲覧できず申し訳ございません。）
・SNSマーケティング 5,000円〜
東京・大阪2ホテルのInstagramアカウント運用実績があります。 特に大阪のホテルはオープン前から運用しており、2年半でフォロワー数10,000人を突破しました！ 日英での投稿が可能です。
実用英語技能検定1級 取得年 : 2012年
TOEIC 985点 取得年 : 2023年
英語 ネイティブレベル
株式会社パレスホテル 2019年9月 〜 2024年8月
・ブランド戦略室 / デジタルマーケティング・SNSマーケティング 2019年9月 〜 2024年8月
・自社ホテルのWEBサイト日英の更新、コンテンツ作成 ・SNSの「中の人」として日英での投稿作成 ・刊行物（パンフレット・メニュー・掲示物）の日英校正
株式会社パレスホテル 2017年4月 〜 2019年9月
・宿泊部フロント課 / カスタマーサポート・ヘルプデスク 2017年4月 〜 2019年9月
・ホテルの宿泊予約管理業務 ・日英を使ったメール・電話でのお客様対応
フリーランス 2016年1月 〜 現在
・翻訳業務 2016年1月 〜 現在
・日→英 ・英→日 ※大学生の頃からココナラ等スキルマーケットを使い、翻訳の仕事をしてきました。 2019年からは電子書籍を扱う企業に登録させていただき、翻訳業務にあたっています。 契約の都合上作品名は出せませんが、 1か月あたり、SNSでのPR用漫画の連載3本、他連載漫画3~4本を受け持っています。 ココナラでは、以下の書籍の翻訳をご依頼いただき、担当いたしました。 "The Third Place -An Izakaya Rhapsody-" (Makio Kujirao様) https://amzn.asia/d/bMlYOoV "The Adventures of Kuu the Mysterious Cat" (Makio Kujirao様) https://amzn.asia/d/0npbjPj "FAQ of Heaven and Hell" (Yoshiaki Jimbo様) https://amzn.asia/d/9WkzgNx
・校正業務 2019年4月 〜 現在
電子書籍を扱う企業と提携し、主に英訳したコンテンツの校正にあたっています。 ココナラでは、以下の書籍の校正をご依頼いただき、担当いたしました。 "Lighter than Love, Warmer than Freedom: Living for Myself Again" (Luna Tsumugi様) (英語校正) https://amzn.asia/d/fGrvFZt "The Adventures of Kuu the Mysterious Cat" (Makio Kujirao様) (日本語校正) https://amzn.asia/d/0npbjPj
慶應義塾大学 環境情報学部 / 2013年4月 〜 2017年3月
言語学を扱うゼミにいました
静岡県高等学校英語スピーチコンテスト 県大会３位 2010年10月
静岡県高等学校英語スピーチコンテスト 県東部予選1位 2011年9月
静岡県高等学校英語スピーチコンテスト 県東部予選1位 2010年9月
