中国語と日本語の翻訳をしています。直訳ではなく、そのまま使える言い方に直すのが仕事です。
商品紹介・EC説明文・メニュー・会社紹介・SNS投稿文など、まず原文を送ってください。メニューの場合は、料理名の定訳+日本のお客様に伝わる説明文に直します。写真でのご送付でも対応できます。分量を見て24時間以内に、見積もりと納期をお返しします。1,000文字3,000円、見積もりは無料です。
契約書や医療・法律の専門文書は受けていません。
購入前に見積もり相談からお気軽にどうぞ。まずは原文をお送りください。分量を確認して見積もりをお出しします。料金は1,000文字 3,000円、文字数で追加計算します。納品はWord / テキスト、納期は分量により24〜72時間です。直訳ではなく、その市場の客に伝わる表現に直します。契約書・医療・法律など専門性の高い文書はお受けできません。やりとりはすべてココナラ内でお願いします。