1/1

500円で100-350ワード程度、英文和訳します

直訳ではなく、できるだけ自然な日本語に和訳します。

評価

販売実績

10件

残り

1枠 / お願い中：0人

ooo70ooo

総販売実績：1,120件

翻訳

校正・添削

通訳

無料修正回数: 1回

お届け日数: 要相談

初回返答時間: 8時間以内（実績）

用途: プライベート歌詞・詩・散文

ジャンル: 一般文章翻訳

業種: ライフスタイル美容・ファッション旅行・レジャー

文字単価: 要相談

言語: 外国語→日本語

高評価のレビュー

tenoru422

見積り相談

3年以上前

英語の和訳をお願いしました。 2回目でしたが今回も分かりやすく自然な訳をしていただきました。迅速に対応して下さり助かりました。またお願いしたいと思います。

tenoru422

見積り相談

3年以上前

学校の宿題の和訳をお願いしました。対応がとても早くて驚きました。和訳もとても丁寧でわかりやすく、満足しました。

女性

見積り相談

3年以上前

とても迅速にご対応いただき、ありがとうございました。わかりやすい翻訳で希望通りのものに仕上げてくださいました。また、機会がございましたらよろしくお願い致します。

bonitons

3年以上前

ありがとうございました。よいお取引をさせていただきました。おススメです。今後とも機会がありました際にはよろしくお願い致します。

Fujii Sanae

3年以上前

丁寧に仕事をして頂けているなぁと信頼できる出品者さんだと思います！

サービス内容

英文を和訳いたします。ただ直訳するだけではなく、できるだけ自然な日本語になるようにさせていただきます。ワンコインで対応できる文章量・・100-350ワード程度目安としては、　歌詞1曲分　短めのコラム1段落　などになります。内容によりまして、お受けできない場合、こちらの金額よりアップする場合があります。値段、納期のお見積もりをさせていただきますので、まずはお気軽にご相談ください！

購入にあたってのお願い

Wordファイル、もしくはトークルームに貼りつけで英文をお送りください。お手持ちがPDF・写真・画像ファイルのみの場合は、そちらをお送りいただいてもOKです。専門的な内容の文章の場合、期限が迫っている場合は、受付の可否、おひねりでの対応につきましてご相談させていただければと思います。

1,500 円

8ポイント (0.5％) 獲得

出品者プロフィール

ooo70ooo

本人確認

機密保持契約(NDA) 未登録

インボイス発行事業者未登録

総販売実績 1,120

評価

4.8

フォロワー 158

プロフィール詳細を見る

スケジュール

業務およびメッセージのやりとりは、基本的に平日のみとさせていただいており...

すべて見る

ビジネス・クリエイティブツール

Wix:3年 Excel:15年 Google サイト:15年 PowerPoint:15年 Word:15年 MediBang Paint:10年

出品者のその他の人気サービス

似顔絵お描きします SNSプロフィール、名刺作成、プレゼントにぜひ(^v^*)

4.9

(290)

1,500 円

結婚式　花嫁の手紙友人スピーチ　添削・代筆しますご依頼７００件超え、ありがとうございます！

4.8

(735)

3,000 円

かわいい・シンプル・ほのぼの　イラスト描きます商用可能です。ホームページ、パンフレット、SNSなどに・・

4.8

(38)

3,000 円

どなたでも弾けるように、好きな曲の音階お教えしますピアノが初めての方でも、好きな曲が弾けるようになります！

5.0

(2)

1,000 円

これさえ読めばばっちり！結婚準備アドバイスします式場さがし、顔合わせ、指輪選び、結婚準備のコツお伝えします

5.0

(20)

1,000 円

出品者のその他の人気サービス

似顔絵お描きします SNSプロフィール、名刺作成、プレゼントにぜひ(^v^*)

4.9

(290)

1,500 円

結婚式　花嫁の手紙友人スピーチ　添削・代筆しますご依頼７００件超え、ありがとうございます！

4.8

(735)

3,000 円

かわいい・シンプル・ほのぼの　イラスト描きます商用可能です。ホームページ、パンフレット、SNSなどに・・

4.8

(38)

3,000 円

どなたでも弾けるように、好きな曲の音階お教えしますピアノが初めての方でも、好きな曲が弾けるようになります！

5.0

(2)

1,000 円

これさえ読めばばっちり！結婚準備アドバイスします式場さがし、顔合わせ、指輪選び、結婚準備のコツお伝えします

5.0

(20)

1,000 円

評価・感想（7件）- 非常に良かった

総合評価

5.0

星5 (非常に良かった)

7件

星4 (良かった)

0件

星3 (普通)

0件

星2 (悪かった)

0件

星1 (非常に悪かった)

0件

項目別評価

サービス内容/提案のわかりやすさ

コミュニケーション

7件の評価

2019年5月19日

女性見積り相談

とても迅速にご対応いただき、ありがとうございました。わかりやすい翻訳で希望通りのものに仕上げてくださいました。また、機会がございましたらよろしくお願い致します。
2018年12月19日

tenoru422 見積り相談

英語の和訳をお願いしました。 2回目でしたが今回も分かりやすく自然な訳をしていただきました。迅速に対応して下さり助かりました。またお願いしたいと思います。ありがとうございました。
2018年7月6日

tenoru422 見積り相談

学校の宿題の和訳をお願いしました。対応がとても早くて驚きました。和訳もとても丁寧でわかりやすく、満足しました。ありがとうございました。またよろしくお願いします。
2018年2月3日

bonitons

ありがとうございました。よいお取引をさせていただきました。おススメです。今後とも機会がありました際にはよろしくお願い致します。
2017年8月2日

oyazineko

とても丁寧に対応していただきました。ありがとうございました。
2016年3月12日

Fujii Sanae

丁寧に仕事をして頂けているなぁと信頼できる出品者さんだと思います！
2015年12月22日

男性

度々丁寧なサービスをありがとうございました。大変助かりました。