【購入手続き前のお願い】
音声や希望の納期によりましては、ご依頼が承れないことがございます。
実際の音声を確認いたしますので、ご購入手続き前に必ず音源をダイレクトメッセージよりご提出ください。
☆ココナラが初めての方はココナラガイドを一読ください。
https://coconala.com/pages/guide_buy
★おすすめ情報★
・『現役翻訳者2名バイリンガル・ネイティブでの翻訳サービスあり』
・『修正・スピード仕上げあり』
●サービス概要【文章翻訳】
〈バイリンガルとネイティブ2名〉で制作するので幅広い文字の書き起こし【英語】に対応いたします。
IT・法務・金融・機械などの専門分野の資料・マニュアル・エッセイ・ウェブサイト・メール・手紙・歌詞などの個別案件を多数手掛けた〈2名の現役翻訳者〉が文字の書き起こしを手がけます。
〈経験豊富な2名〉だからこその語学力と親切丁寧な対応で『英語の音声より文字の書き起こし』をいたします。
アメリカ・イギリス・日本で実務経験を積んだ〈2名の現役翻訳者〉が、言葉の壁を超え文化・宗教・習慣・性別の違いを活かし生きた言葉をお届けします。
●サービスの流れ
①〈ご相談・お見積もり〉
↓
②〈ご購入・音源の確定と納期確定〉
↓
③〈お届け〉
↓
④〈修正対応〉※修正のご要望があればご相談ください。
↓
⑤〈終了〉
●書き起こし料金
※初期費用:¥2,000の範囲
・難易度Ａ180秒まで
・難易度Ｂ140秒まで
・難易度Ｃ100秒まで
追加費用:¥500
・難易度Ａ45秒まで
・難易度Ｂ35秒まで
・難易度Ｃ25秒まで
※難易度A：比較的簡単に聞き取りが可能なもの
※難易度B：聞き取りに多少時間・手間がかかるもの
※難易度C：念入りな確認が必要とされるものや聞き取りに時間・手間がかかるもの
*注:難易度は統一性を保つ為、当方の基準にてお出ししております。お客様のご希望と異なることがございます。
*注:書き起こした文章を翻訳する場合、別途翻訳料がかかります。
*注:1つの音源に対してのミニマムチャージは￥2,000～です。
●納期
『音源確定 +全額の支払い』から3営業日〜/72時間〜(※土日祝除き)
※内容や分数により異なります。特急仕上げ料金あり。
●お届け方法
Excel、Word、PDF、メッセージ
