サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽

日本語と英語でメニューを作成いたします

現役翻訳者2名バイリンガル・ネイティブによる英語の記載OK!

販売実績:0 残り:10枠(お願い中:0人)
  1. 提供形式
    制作物 (+テキスト打ち合わせ)
    スタイル
    その他
  2. 商用利用
    著作権譲渡
    無料修正回数 無料修正なし
    ラフ提案数 3案
    お届け日数 要相談 
    用途
    • 販促・集客
    • その他
    業種
    • 飲食
    • 美容・ファッション
    • 小売
    • 住まい・不動産
    • 教育
    ファイル形式
    • JPG
    • PNG

サービス内容

「※内容の確認をいたしますので、サービスご購入前に【必ず購入にあたってのお願いに記載のある注文内容をご用意の上】ダイレクトメッセージよりご相談をお寄せください※」

★おすすめ情報★
・『サービス価格中!!』
・『A4サイズ片面¥6,000~』
・『ラフ提案数3つ』
・『修正の制限なし+スピード仕上げあり』
・『現役翻訳者2名バイリンガル・ネイティブによる翻訳(英和・和英)も承ります』
・『英語と日本語両方のチラシの作成も承ります』

★得意な分野★
・『海外風のシンプルかつおしゃれなデザイン』
・『優しく温かい雰囲気のデザイン』
・『上品かつきれいなデザイン』

●サービス概要
〈メニューのデザイン〉を日本語と英語で承ります。

〈バイリンガルとネイティブ2名〉で[メニュー]制作するので幅広いデザインに対応いたします。

購入者様が納得するデザインを提供する為、修正回数には制限をつけておりません。

〈経験豊富な2名〉だからこその語学力と親切丁寧な対応で購入者様の想いを込めた『伝わるチラシ』を提案いたします。

アメリカ・イギリス・日本で実務経験を積んだ〈2名の現役翻訳者〉が、言葉の壁を超え文化・宗教・習慣・性別の違いを活かし生きた言葉をお届けします。

●サービスの流れ
①〈ご相談・お見積もり〉

②〈ご購入・原文と納期確定〉

③〈ラフ提案を3つお届けいたします〉

④〈ラフ提案3つの中からお好きなものを1つお選びください〉
※1つ以上の提案の購入も可能ですので、ご希望がございましたらご相談ください。

⑤〈完成版をお届けいたします〉

⑥〈修正対応〉※修正のご要望をお伝えください。

⑦〈終了〉

●制作料金
・A4サイズ片面¥6,000~(+裏面¥6,000)

●翻訳費用(※英和・和英の翻訳が必要な場合)
・各75文字¥500

●納期
『原文確定 +全額の支払い』から
ラフ提案3つを営業日3日〜でお届けいたします。
※内容や長さにより異なります。

すべて読む

購入にあたってのお願い

※納期やご依頼内容によってご依頼が承れない可能性があります。ご購入手続きをする前に、【下記①~④までの情報】をダイレクトメッセージよりご提出ください。

※ご依頼者様の考えや希望を制作者が容易に憶測できるように、情報をご提示にご協力をお願い申し上げます※

①:メニューの詳細(※何に使用されるどのようなチラシかお教えください)
②:メニュー全体のイメージ(※イメージされるメニューに似た画像等をインターネットから拾いご提出ください)
③:チラシに記載する文章また画像・写真などの素材
④:翻訳の有無
⑤:希望納期

【注意とお願い】
・メニュー以外の内容はご料金が異なる場合はございます。
・チラシに記載する文章はWORD形式もしくはメッセージへのベタ打ちなどテキストフォーマットにてご提出ください。
・チラシに載せる素材に指定がある場合は、必ず正式なご依頼前にご提出いただきますようお願い申し上げます。
・無料の素材をお探しすることも可能ですが、指定が出来兼ねます旨ご了承ください。
・初回のご要望から大きくデザイン変更する場合は、追加料金が発生する可能性があります。

すべて読む

有料オプション

関連サービス