ご自身で書いた英文や、自動翻訳した英文を、自然で伝わる英語に添削します。
■ こんな方におすすめ
・英語のメールを送る前にチェックしてほしい
・自動翻訳の英文が不自然でないか不安
・英文レジュメ・カバーレター・SNS投稿を見直したい
■ 特長
・スペル・文法だけでなく、場面に合った自然な言い回しに整えます
・原文の意図を活かして添削します(大幅な書き換えが必要な場合はご相談ください)
・主な修正点には、なぜ直したかの短い説明を付けます
・ビジネス・プライベートどちらも対応します
■ 基本料金
・200語(words)まで:1,000円
■ オプション
・400語まで:+1,000円
・800語まで:+3,000円
・お急ぎ納品(当日中・受付時間内):+1,000円
■ ご注意
・論文・契約書などの専門的な文書は、事前にご相談ください。
■ ご購入後にお送りいただくもの
1. 添削したい英文(メッセージに貼り付けてください)
2. 用途と読み手(例:取引先へのメール、応募書類など)
3. 丁寧さの希望(フォーマル/カジュアル)
■ 流れ
1. 受領後、24時間以内に添削+解説をお送りします
2. ご質問・微調整(1回)
3. 完了
■ ご注意
・語数は原文の英文の語数で数えます。
・いただいた文章は、本件の添削以外の目的には使用しません。
・やりとりはすべてココナラ内で行います。