日韓ネイティブがスピード翻訳致します

韓国(ソウル)生まれ、日本(東京)育ち。 日本語・韓国語の両方をネイティブレベルで使う日韓バイリンガルが、自然で伝わりやすい文章に翻訳いたします。 マイナー言語だからこそ機械•AI翻訳では不自然になりやすい言い回しやニュアンスも、使用する場面や相手との関係性に合わせて丁寧に調整します。 【対応内容】 ・日本語から韓国語 ・韓国語から日本語 ・メッセージ、SNS投稿、ファンレター、自己紹介文 SNS投稿、メッセージ、商品説明、飲食店のメニュー 　医療現場で使用する問診票など(医療現場勤務経験あり！) ・500文字まで1,000円 ・最短即日納品(オプション追加あり) 「直訳ではなく、現地の人が実際に使う自然な表現にしたい」 「急ぎで翻訳してほしい」 という方も、ぜひお気軽にご相談ください。 ご希望の雰囲気（丁寧・カジュアル・ビジネス・親しい相手向けなど）がございましたら、あわせてお知らせください。 翻訳した納品はメッセージに直接入力となりますのでご了承ください。 添付ファイル希望(Word等)の場合別途オプションあり。