海外取引の英文メールを作成・添削します

海外のお客様・取引先への英文メールで、こんなお悩みはありませんか？ 「伝えたい内容は決まっているけれど、英語でどう書けばいいかわからない」 「翻訳した英文が、ビジネスメールとして自然なのか不安」 「催促したいけれど、失礼な表現にならないか心配」 「海外取引の状況まで理解したうえで英文を作ってほしい」 メーカーで海外取引・貿易実務に携わっている経験を活かし、実際のビジネスシーンでそのまま使用できる英文メールの作成・添削をお手伝いします。 単純に日本語を英語へ翻訳するだけではなく、相手との関係性や取引状況、メールを送る目的を確認したうえで、できるだけ自然で伝わりやすい英文をご提案します。 【対応例】 ・見積依頼、価格に関する問い合わせ ・納期確認、回答の催促 ・注文、出荷に関する確認 ・海外顧客への問い合わせ ・フォワーダー等への連絡 ・Invoice、Packing List、B/L等に関する確認メール ・クレーム、お詫び ・依頼や申し出を丁寧に断るメール ・その他、海外取引に関する英文メール 【ご利用方法】 日本語で以下の内容をお送りください。 ①メールを送る相手 ②現在の状況 ③相手に伝えたい内容 ④ご希望のニュアンス（丁寧／簡潔／強めに催促したい等） 【基本料金に含まれる内容】 ・英文ビジネスメール1通の作成または添削 ・日本語原文500字程度まで ・無料修正1回 ・英文のみではなく、必要に応じて表現の意図やニュアンスも簡単にご説明します。 文章がまとまっていなくても問題ありません。状況を日本語でご説明いただければ、内容を整理したうえで英文をご提案します。 すでに作成済みの英文がある場合は、添削にも対応いたします。 海外とのやり取りで「この言い方で大丈夫かな？」と迷ったときに、気軽に相談できるサービスを目指しています。 ※勤務先・取引先等の機密情報を使用してサービスを提供することはありません。 ※法務・税務・通関判断等の専門的な判断を行うサービスではありません。