都内音楽大学大学院修了（ピアノ）TOEIC880点、英検準1級取得しています。
英語でピアノを教える仕事をしており、日ごろから英語を使っています。
音大のレポート、音楽系科目のレポート、卒業論文、修士論文などで翻訳が必要な英語の文章を翻訳します。音楽書は専門用語も多く、自動翻訳ではうまく訳せないこともあると思います。
音楽の文章の翻訳は音楽の専門家にお任せください。専攻はピアノですが、声楽、合唱、オーケストラにも理解があります。クラシック音楽関連であれば大丈夫かと思いますが、ご相談いただければありがたいです。
★専門はクラシック音楽です。専門外の内容についてはお断りすることもあります。ご了承ください。
★納期は通常1週間程度頂いています。急ぎの場合にはご相談ください。
★見積もりは必須にはしておりませんが、特に初めてご依頼くださる方は、トラブル防止のためにも見積もりの依頼をお願いいたします。
基本料金の3000円はA4の紙一枚程度を想定しています。
それ以上長いものについては、追加料金をお願いいたします。
内容が高度なものにつきましても、追加料金を申し受けます。
ページの中に図表や譜例が多い場合、文字が大きい場合など、ここに提示した金額よりも安くお受けすることもあります。まずはお見積りでご相談ください！
