海外企業へ送る英文営業メールを作成・添削します

海外企業へ営業したいものの、「英語でどのように書けばよいか分からない」「翻訳しただけの英文では反応が得にくい」と感じている方向けに、実際の海外営業で使える英文メールを作成・添削します。 日本語の原稿や箇条書きからの新規作成、すでにお持ちの英文の添削のどちらにも対応します。単なる直訳ではなく、相手との関係性、営業目的、商品・サービス、希望する次の行動に合わせて、読みやすく自然なビジネス英文に整えます。 【基本サービスに含まれる内容】 ・英文営業メール1通 ・件名（Subject）の提案 ・本文の作成または添削 ・相手に求める次の行動（返信、面談、資料確認等）の明確化 ・文体とトーンの調整 ・日本語での簡単な補足説明 ・納品後の修正1回 【対応できるメール例】 ・海外企業への初回アプローチ ・展示会後のフォローアップ ・商品、サービスの紹介 ・代理店、販売店候補への連絡 ・オンライン商談の打診 ・返信がない相手へのフォロー ・既存取引先への条件確認 【基本範囲】 ・英文メール1通 ・英語500語以内 ・商品またはサービス1件 ・送付先の想定1種類 【納品形式】 ココナラのトークルーム内またはWord形式で納品します。 【進め方】 1. 目的、相手、商品・サービスを確認 2. 必要に応じて日本語原稿や参考資料を確認 3. 英文メールを作成・添削 4. ご確認後、修正1回 5. 完成版を納品 シンガポールを中心に10年以上、海外企業・取引先との英語での連絡、商談、条件交渉、輸出入、事業開発に携わってきました。教科書的な英文ではなく、「相手が理解しやすく、次の行動につながるか」という海外営業の実務目線で整えます。 ※本サービスは英文の作成・添削までです。送信代行、企業調査、商談、契約書・法務文書の作成や法的確認は含まれません。返信や商談成立を保証するものではありません。