英検1級が翻訳！日常会話・ゲーム等日英翻訳承ります

ご覧いただきありがとうございます！ 英検1級を所持する翻訳者が、日本語から英語（または英語から日本語）への丁寧な翻訳をお届けします。 「ちょっとした英文メッセージを自然な表現にしたい」 「ゲームやサブカルチャーのニュアンスを活かした翻訳をしてほしい」 「短文だけど丁寧に仕上げてほしい」 といったご要望に、一文字一文字心を込めて柔軟に対応いたします。 【対応可能な分野・例】 ・日常会話、テキストチャット、SNS、手紙などの短文〜長文 ・ボードゲーム、TCG、TRPG、PC/CSゲーム等のルールブックやテキスト翻訳・ローカライズ ・趣味、カルチャー、エンタメ全般に関する文章 ※上記以外の分野もお気軽にご相談ください！ 【本サービスの特徴】 ★直訳に頼らない、文脈に合わせた「自然で読みやすい表現」を徹底します。 ★丁寧かつ柔軟なコミュニケーションを心がけております。 【基本料金】 以下にも記載しますが、基本的には1文字2円〜を目安にお考えください。字数や内容によっては改めてご相談させていただきます。 【ご利用の流れ】 1. 「見積もり・カスタマイズの相談」より、翻訳したいテキストや文字数、ご希望の納期をお送りください。 2. 内容を確認し、お見積もりとスケジュールをご提示いたします。 3. ご納得いただけましたらご購入いただき、作業を開始いたします。 4. 納品データをご確認いただき、問題がなければ完了となります。 まずはお見積り・ご相談だけでも大歓迎です！お気軽にお問い合わせください。