韓国語ビジネスメール添削・現地調査を代行します

ご覧いただきありがとうございます。 日本在住・韓国語ネイティブが、ビジネスシーンに特化した正確で自然な韓国語サポートを提供いたします。 【このような方におすすめです】 ・韓国の取引先やパートナーへ送るビジネスメールを失礼のない自然な表現にしたい ・翻訳ツール（DeepL等）を使ったが、ビジネス敬語やニュアンスが合っているか不安 ・韓国のWebサイト、ニュース、現地SNSの一次情報を日本語で要약・リサーチしてほしい ・韓国ECサイトやサービス利用時の問い合わせ文を作成・確認したい 【対応可能業務】 1. ビジネスメール・メッセージ・文書の添削（敬語・表現最適化） 2. 韓国Webサイト・業界トレンド・現地情報の一次リサーチおよび日本語要約 3. 韓国サービス・問い合わせ窓口への連絡文作成・一次確認 【当サービスの強み】 ・単なる直訳ではなく、韓国の商習慣・文化に合わせた「相手に伝わる表現」に修正します。 ・日本在住のため、日本語でのコミュニケーションもスムーズかつ迅速に対応可能です。 ・ご依頼者様のビジネスの成功を第一に考え、丁寧な確認とスピーディーな納品を徹底します。 【基本料金・納期の目安】 ・メール・テキスト添削：1,000文字まで 3,000円 ・Web一次リサーチ：1案件 3,000円〜 ・お届け日数：通常1〜2日以内 ご不明点やご要望がございましたら、まずはお気軽に見積り・カスタマイズ相談からお問い合わせください。 迅速に対応させていただきます。よろしくお願いいたします。