ファンレターや日常の韓国語翻訳をお手伝いします

ご覧いただきありがとうございます！ TOPIK（韓国語能力試験）6級を保持しております。 「推しに気持ちを伝えるファンレターを書いたい」 「SNSのメッセージや日常会話、短い文章を自然な韓国語にしたい」 といったご要望に、丁寧かつスピーディーにお応えします！ 直訳ではなく、相手に思いやニュアンスがしっかり伝わる自然な表現（韓国の若者言葉やトレンド表現、敬語など）で翻訳いたします。 【対応可能な内容】 ・ファンレター、アイドルへのSNSメッセージ ・日常会話、メール、チャット文章 ・簡単なブログやSNS投稿文 ・その他、日常的な短文翻訳 【基本料金（1,000円）に含まれるもの】 ・日本語 ➔ 韓国語（または韓国語 ➔ 日本語） 500文字まで ・自然な表現へのニュアンス調整 ・修正対応 【お取引の流れ】 ①「見積もり・カスタマイズの相談」または直接購入からご依頼ください。 ② 原文（翻訳したい文章）とお持ちのイメージ（敬語・フランクな口調など）をお送りください。 ③ 翻訳文を作成し、ご提出いたします。 ④ ご確認いただき、問題がなければ完了となります。 秘密厳守で迅速丁寧に対応いたします。 「こんな内容でも大丈夫かな？」という疑問もお気軽にご相談ください！