日本×ブラジルがポルトガル語を自然な表現に訳します

ご覧いただきありがとうございます。 「ブラジルの大好きな推し（サッカー選手やアーティスト）に ファンレターを書きたいけれど、自動翻訳だと不自然になってしまう…」 「ブラジル人の友人やパートナーに、 もっと気持ちが伝わるメッセージを送りたい」 そんな時は、どうぞお気軽にお任せください！ 私は日本とブラジルのハーフで、 物心ついた時から日本語とポルトガル語（ブラジル）の 二か国語を日常的に話して育ちました。 資格や教科書の勉強だけでは難しい、 「現地の人が日常で使っている、 一番自然で温かみのあるリアルな表現」に 翻訳することが得意です。 自動翻訳のような冷たい直訳ではなく、 あなたの「伝えたい気持ち」に寄り添って、 トゲのない温かい言葉にお直しします。 こんな翻訳、何でもお手伝いします！ 推しへのファンレター、SNSのコメント、 DMのやり取り友人やパートナー、 ご家族と交わすLINEやチャットのメッセージ 海外通販の問い合わせや、ちょっとした日常会話の翻訳 （※長文のビジネス文書や専門書などは対象外となります） サービスの特徴 【短文も大歓迎】 メッセージ1通、ファンレター1通から喜んで承ります。 【秘密厳守】 お預かりした文章や個人情報は、絶対に秘密を守ります。 【丁寧な対応】 優しく丁寧にお客様に寄り添って対応いたします。 料金の目安基本料金（1,500円）で、 およそ【300文字〜400文字程度】までの翻訳を承ります。 （※文字数が多い場合は、事前にお気軽にご相談くださいね。） まずは 「こんな文章を訳してほしい！」という 一言だけでも大丈夫です。 あなたの想いをブラジルの言葉で届ける お手伝いをさせてください。 お気軽なメッセージ、お待ちしております！