ベトナム語・日本語・行政書類の翻訳を承ります

ご依頼いただきありがとうございます。 スムーズな翻訳手続きのため、以下の点についてご確認とご協力をお願いいたします。 ① 書類の画像・ファイルについて 翻訳したい書類は、文字や数字が鮮明に読めるようにスマートフォン等で正面から明るく撮影するか、スキャンしたPDFファイル等でお送りください。 ② 個人情報の保護（マイナンバーについて） セキュリティ保持のため、書類に「マイナンバー（個人番号）」の記載がある場合は、あらかじめ付箋などで隠して撮影するか、画像編集アプリ等で黒塗りにしてお送りいただけますようお願いいたします。（在留カード番号や氏名は隠さずそのままでお願いいたします） ③ 固有名詞の英語表記（アルファベット）について お名前や地名、学校名などの固有名詞について、パスポートと同じ英語表記（スペル）の指定がある場合は、トークルーム開設時に必ず事前にお知らせください。 ④ 翻訳証明書（Translator's Certification）について ビザ申請等で翻訳証明書（翻訳者の署名・連絡先入り）が必要な場合は、事前にその旨をお知らせください。基本料金内にて対応させていただきます。 丁寧かつ迅速に対応させていただきます。どうぞよろしくお願いいたします。