1/1

メールやSNS用の英訳します

カジュアルでナチュラルな文を作りたい方へ

評価

販売実績

503件

残り

3枠 / お願い中：0人

翻訳

校正・添削

通訳

無料修正回数: 1回

お届け日数: 2日（予定）

初回返答時間: 1時間以内（実績）

用途: 出版・メディア・記事 Webサイト映像・動画

ジャンル: 一般文章翻訳ビジネス文章翻訳その他文章翻訳

言語: 日本語→外国語外国語→日本語

高評価のレビュー

すべての評価・感想をみる

つまつま

3年以上前

文章の意を汲んだベストなものを納品いただきました。一般的な堅苦しさのない、わたしの求めていた相手にやわらかい印象を与える自然でかつネイティブな訳です。

出品者からの返信

miiii0703

見積り相談

3年以上前

この度も本当にありがとうございました。今回はビジネスで使用する翻訳をご依頼させていただきましたが、感情がしっかり伝わる様な翻訳をしてくださるので、凄いの一言です! 一度Maho M様にご依頼していただくと、その翻訳内容の素敵さに驚かれると思います。また機会...

出品者からの返信

miwaclau

3年以上前

久しぶりの依頼でした。今回はお願いする文章をまだまとめきれておらず、購入後しばらく待って頂けるかのお願いにも快諾して下さり、単に売り手と買い手の関係ではなく、依頼者へ心配りのできるお気持ちの優しい方だと思いました。今回も丁寧な翻訳で満足しました。次回もぜひお...

出品者からの返信

きん坊

3年以上前

速い対応をしていただいたのであっという間に取引が終了しましたが、その短い間でさえ優しいお人柄が伝わってきて安心して利用することが出来ました。また機会があれば是非お願いしたいと思います。ありがとうございました。

出品者からの返信

miiii0703

3年以上前

いつもありがとうございます＾＾英語を勉強する事に挫けそうになる時も、いつかこんな風に表現できる様になりたい!と思える程素敵な翻訳です。英語を勉強されている方にもすごく勉強になるのでおすすめです＾＾

出品者からの返信

サービス内容

・国際恋愛で相手に思ってることを言いたいけどなんて言ったら良いのかわからない時・SNSに英語で書きたいけど合っているのか？ダサくないのか？など心配な時・AirBnBなど、英語でお店やホームページなどの紹介をしたい時などネイティブが自然だと思う様に英訳します日本語300字程度（英語150語程度）を目安としていますが、あくまで目安です。有料オプションもありますが、こちらはエッセイなど時間がかかる物を想定した値段ですので、物によってはおひねりという形で安くお受けできる事も多いです。一度ご連絡ください。お急ぎの方も、一度購入前に連絡頂ければと思います^ ^ 可能な限り、お急ぎにはお応えしたいと思っています。カナダ育ちの帰国子女です。旦那はアメリカ人なので、会話は常に英語です。外資の航空会社勤務 TOEIC 935

購入にあたってのお願い

メールなど、300字程度の物を英訳、または添削します。こういうニュアンスで伝えて欲しいなどもあれば、言っていただけると助かります。それ以上の物は要相談

有料オプション

エッセイやブログなど、長いものは別料金でお受けします日本語2000字程度英語1000語程度 ※要相談

＋ 2,500円
日本語 600字英語 300語以内のもの。

＋ 500円

1,500 円

評価・感想（337件）- 非常に良かった

総合評価

5.0

星5 (非常に良かった)

333件

星4 (良かった)

3件

星3 (普通)

0件

星2 (悪かった)

0件

星1 (非常に悪かった)

1件

項目別評価

サービス内容/提案のわかりやすさ

コミュニケーション

クオリティ

スケジュール

337件の評価

評価で絞り込む

2024年9月15日

fempansy

いつもありがとうございます！おかげさまで海外の方と楽しくお話しすることが出来ます。本当に感謝です！！また次回も是非よろしくお願い致します！！
2022年6月2日

miiii0703 見積り相談

この度も本当にありがとうございました。今回はビジネスで使用する翻訳をご依頼させていただきましたが、感情がしっかり伝わる様な翻訳をしてくださるので、凄いの一言です! 一度Maho M様にご依頼していただくと、その翻訳内容の素敵さに驚かれると思います。また機会がございましたらぜひよろしくお願いいたします。
2022年4月8日

anna1221

この度はお世話になりましてありがとうございました。こちらの意図を汲んで下さり素敵な文章をお届け頂き感謝しています。又お願いする際にはどうぞよろしくお願いします。
2022年2月14日

happylove1031

何度もお願いしていますが、いつも丁寧なやり取りをしてくださるので安心してお任せしています。 Mahoさんの英訳には温かさがあります。またお願いする時はよろしくお願いいたします。
2022年1月20日

happylove1031

Mahoさんの翻訳は心がこもっている翻訳です。何度もお願いしていますが、文章にいつも温かさを感じます。
2022年1月20日

happylove1031

Maho様いつもありがとうございます(^^)
2022年1月18日

happylove1031

Maho様いつもありがとうございます。的確なアドバイスもくださり、助かっています。これからもよろしくお願いいたします。
2022年1月14日

happylove1031

いつも的確なアドバイスくださりありがとうございます(^^) 引き続きよろしくお願いいたします。
2022年1月12日

happylove1031

いつもありがとうございます(^^) 引き続きよろしくお願いいたします。
2022年1月2日

happylove1031

いつもありがとうございます(^^) いろいろとアドバイスもいただき、感謝しております。
2021年12月23日

happylove1031

何度かmaho様にお願いいたしましたが、今回もこちらの意図を組んでくださり、やっぱりmaho様にお願いして良かった！！と思う文にしてくださいました(^^ 今後ともよろしくお願いいたします。
2021年9月23日

kaxx07

ありがとうございました！
2021年8月3日

miiii0703

いつもありがとうございます＾＾英語を勉強する事に挫けそうになる時も、いつかこんな風に表現できる様になりたい!と思える程素敵な翻訳です。英語を勉強されている方にもすごく勉強になるのでおすすめです＾＾
2021年6月15日

miiii0703

何度かご依頼させて頂いていますがいつも想像以上に素敵な翻訳をして下さいます。なかなかそう思える様なサービスはないと思います。心を込めて翻訳して下さっていると思うので毎回とても嬉しくなります＾＾
2021年6月13日

モリうどん

早くて助かります！
2021年5月28日

連絡なしによる自動評価途中終了した取引

（自動評価）この評価はシステムにより自動で入力されております。
2021年5月27日

モリうどん

とても親切で丁寧にいつもありがとうございます！
2021年3月3日

Karen Sio

いつもお世話になっております(^-^) 気軽に依頼できて、いつも気持ちのよいやり取りをさせてもらってます。またよろしくお願いいたします(^-^)
2021年1月22日

86S

迅速なご対応いただきありがとうございました！またぜひ宜しくお願い致します。
2021年1月20日

モリうどん

いつもありがとうございます！
2020年12月31日

モリうどん

いつも親切にありがとうございます！
2020年11月26日

モリうどん

いつも丁寧で助かります！ありがとうございます！
2020年10月5日

fempansy

いつもありがとうございます！私はこの方の綴られる英語が大好きです。ほんとうに人生を助けて頂いていると感じています。これからもよろしくお願い致します！！
2020年9月15日

モリうどん

迅速に対応していただき親切にいろいろ教えてくださり助かりました、ありがとうございますまたお願い致します
2020年9月1日

aya_iz

いつも迅速な対応をありがとうございます。
2020年9月1日

じゅんじゅん5

ありがとうございました、いつも素早くご丁寧な対応大変ありがたく嬉しいです(*^^*)
2020年7月20日

YU_kgm

迅速にご対応いただきましてありがとうございました！またよろしくお願いします！
2020年7月13日

monenja

迅速かつ丁寧でした。またお願いしたいです！
2020年7月7日

Karen Sio

お世話になりました(^-^) いつも快くご相談にのって下さり、とても助かっています。またよろしくお願いいたします。ありがとうございました！
2020年4月27日

Kenichi Naoe

英文の添削をお願いいたしました。日本語版から内容を汲み取っていただき、過不足を丁寧に補ってくださりました。大変満足しております。
2020年4月27日

aya_iz

いつもありがとうございます。また宜しくお願い致します。
2020年3月29日

miwaclau

久しぶりの依頼でした。今回はお願いする文章をまだまとめきれておらず、購入後しばらく待って頂けるかのお願いにも快諾して下さり、単に売り手と買い手の関係ではなく、依頼者へ心配りのできるお気持ちの優しい方だと思いました。今回も丁寧な翻訳で満足しました。次回もぜひお願いしたいと思います。
2020年3月28日

aya_iz

いつも本当にありがとうございます‼︎
2020年3月27日

aya_iz

リピーターです。毎回ながら迅速な対応をありがとうございます。
2020年3月19日

つまつま

文章の意を汲んだベストなものを納品いただきました。一般的な堅苦しさのない、わたしの求めていた相手にやわらかい印象を与える自然でかつネイティブな訳です。こちらのさまざまな無知な質問にも丁寧に真摯に応えていただき納品日も守っていただき非常に信頼できる翻訳者の方だと思いました。また機会がありましたらお願いしたいです。この度はありがとうございました。

出品者からの返信を読む
2020年3月14日

Michelle_SNS

丁寧に分かりやすく早いご対応をしてくださいました(*^^*) またお願いしたいです。

出品者からの返信を読む
2020年2月9日

アリアン1020

親身になり、丁寧にご対応頂きたすかりました。またぜひお願いしたいです。

出品者からの返信を読む
2019年12月27日

南海拓郎見積り相談

丁寧なお仕事で安心してお願い出来ました。ありがとうございました。
2019年12月16日

mi6670712565 見積り相談

迅速で、とても丁寧なお取引をして下さいました。ありがとうございました。
2019年12月5日

スーピー見積り相談

迅速に対応頂き大変助かりました。是非またよろしくお願致します。
2019年11月27日

fempansy

いつも助けて下さってありがとうございます！小さな依頼ばかりですみません。またぜひよろしくお願い致します！！
2019年11月24日

aya_iz

いつも迅速に対応して頂き感謝しております。ありがとうございました。
2019年11月2日

fempansy

爽やかで優しい方です。いつも親切に助けて下さり感謝しています！！これからも何卒、宜しくお願い致します！！
2019年11月2日

aya_iz

この度も本当にありがとうございました。
2019年10月8日

ooorieee

ありがとうございました！ニュアンスを汲んでご対応いただき満足です！
2019年9月23日

aya_iz

何度もお世話になっていますが、迅速な対応で満足する翻訳をしていただき、とても信頼出来る方です。この度も、本当にお世話になりました。ありがとうございました。
2019年9月10日

K a t e

二度目の利用です。今回もありがとうございました。信頼できる出品者様です。
2019年9月6日

Karen Sio

今回もお世話になりました！またよろしくお願いいたします。
2019年9月5日

ゆめまる68

リピーターです☆いつもご丁寧にご対応していただき大変助かっております(^O^) またよろしくお願いいたします(﹡ˆᴗˆ﹡)
2019年8月31日

じゅんじゅん5

いつも素早いご対応ありがとうございます！

このカテゴリの他のキーワード

すべて見る