ご覧いただきありがとうございます!本サービスの特徴は以下のとおりです。
①翻訳のプロが使うツールの利用で、表記ゆれ(同じ単語なのに違う英語)を防ぎます。
②翻訳修士号(イギリスの大学院)を持っています(=しっかりとしたアカデミックバックグラウンド)。
③翻訳歴23年、今までに850万文字(単行本85冊分)を訳した経験があります。
④特に技術・工業系の経験が豊富です。
用途や業界の専門用語など、丁寧に調査を行いつつ翻訳いたします。
↓明朗会計です↓
日本語1文字あたり1円(税込み)です。ただし、先着7名までとし、6名に達した場合は通常価格の5円となります。ご了承ください。また、上限を3000文字までとさせていただきます。
例:国際会議→international conferenceの場合、4文字×1円=4円となります。
ただし専門性の高いものについては割増しになる可能性があります。詳しくは、見積もりをご依頼ください。
ご注意:原則としてテキスト化したものを対象とさせていただきます。手書き、画像、PDFについては作業量が別に発生しますので、できればご自身でテキスト化して頂いた方がお安くなります。
合計50分野の翻訳経験がありますので、基本的にどの分野でも対応いたします(最新医療など、極端に専門性の高いものは別途ご相談ください)。
丁寧・迅速に対応いたしますので、ぜひお気軽にご利用くださいませ。訳文がご意向に沿わない場合、3回まで無料で修正いたします。
保有資格:翻訳・通訳修士号、TOEIC990点(満点)、英検1級、国連英検A級
現役のプロの翻訳・通訳者ですので、本業の稼働状況と、ご依頼文書の量と内容によっては時間がかかる場合があります。ただし、「受付中」となっている限り空いておりますので、お気軽にご連絡ください。
正確な見積を出すため、またお互いの誤解を避けるため、事前に原稿の送付をお願いする場合がございます。セキュリティガイドラインの2つ星宣言(*)をしており、また、ウイルスバスター等を導入し、セキュリティは万全です。
* セキュリティガイドラインの2つ星宣言
独立行政法人情報処理推進機構(IPA)が推進する制度「SECURITY ACTION」において、基本方針の策定と自社診断の実施を行い、より実践的な情報セキュリティ対策に取り組むことを示す自己宣言です。