ココナラ法律相談で会社や事業の法律トラブルや予防法務に強い弁護士を探せます。契約書作成・従業員トラブル・売掛金回収などの相談が初回面談無料で可能。

外国語翻訳の依頼・外注（歌詞・詩・散文）

歌詞・詩・散文の外国語翻訳を頼める出品1,451件を掲載。古文書のくずし字の解読や、洋楽歌詞の意訳まで、文芸に強い翻訳者に頼めます。外国語翻訳カテゴリの累計取引12万件超。口コミと実例と料金をひとつずつじっくり見比べながら、自分に一番合う相手を選んで依頼できます。

カテゴリタイプを選択

中国語翻訳

韓国語翻訳

ドイツ語翻訳

フランス語翻訳

スペイン語翻訳

イタリア語翻訳

タイ語翻訳

ベトナム語翻訳

インドネシア語翻訳

その他（外国語翻訳）

古文書解読・古文翻訳

1,482 件中 1 - 60 件表示

満枠非表示

PRO認定を優先表示

定期購入可

韓国語の翻訳！言葉の壁を越え、心を繋ぎますイメージ1

韓国語の翻訳！言葉の壁を越え、心を...

4.9 (437)

ラビットサービス

1,000 円

翻訳（日本語⇔中国語）しますイメージ1

翻訳（日本語⇔中国語）します

5.0 (344)

見積り必須

marina2008

1,500 円

ご所有の掛軸や画讃を解読し、解説いたしますイメージ1

ご所有の掛軸や画讃を解読し、解説いたします

5.0 (32)

見積り必須

古文書解読つちかわ

2,000 円

日本語⇔韓国語、ナチュラルな翻訳をお手伝い致しますイメージ1

日本語⇔韓国語、ナチュラルな翻訳を...

5.0 (1863)

スイン

1,000 円

同人誌や二次創作の日本語⇔中国語翻訳引き受けますイメージ1

同人誌や二次創作の日本語⇔中国語翻...

5.0 (3)

見積り必須

真央【中国語・台湾華語】

1,500 円

韓国語：翻訳・添削・解説・検索なんでもしますイメージ1

韓国語：翻訳・添削・解説・検索なんでもします

5.0 (2572)

aigocham

1,000 円

機械翻訳では対応できない語彙も英語訳しますイメージ1

機械翻訳では対応できない語彙も英語訳します

5.0 (9)

Gravitix

1,000 円

スペイン語・英語の音声を文字起こししますイメージ1

スペイン語・英語の音声を文字起こしします

4.8 (34)

zakuro

2,000 円

古文書のにょろにょろした字（くずし字）を解読しますイメージ1

古文書のにょろにょろした字（くずし...

5.0 (344)

見積り必須

蛙堂のznzi

1,000 円

ラテン語や古代ギリシャ語の翻訳を担当しますイメージ1

ラテン語や古代ギリシャ語の翻訳を担当します

5.0 (10)

見積り必須

Riku anima_solaris

2,000 円

医学部卒N1インドネシア医師が翻訳通訳しますイメージ1

医学部卒N1インドネシア医師が翻訳...

5.0 (71)

見積り必須

翻訳・IT企業ニホンネシア【海外展開】

1,000 円

動画に翻訳した字幕を付けますイメージ1

動画に翻訳した字幕を付けます

5.0 (21)

見積り必須

tiy

1,500 円

日本語⇔繁体中国語に何でも翻訳しますイメージ1

日本語⇔繁体中国語に何でも翻訳します

5.0 (28)

ikoto315

1,500 円

既成の脚本・台本・原稿・歌詞を日↔英に翻訳しますイメージ1

既成の脚本・台本・原稿・歌詞を日↔英に翻訳します

5.0 (8)

凛　るな

2,000 円

AI翻訳では物足りない！日⇔英の自然な表現にしますイメージ1

AI翻訳では物足りない！日⇔英の自然な表現にします

4.9 (8)

エミー♪カウンセラー＆クリエイター

1,000 円

古文書・古文漢文をわかりやすく現代語訳いたしますイメージ1

古文書・古文漢文をわかりやすく現...

5.0 (193)

見積り必須

蛙堂のznzi

1,000 円

日中夫婦が日本語⇄中国語の翻訳をお手伝い致しますイメージ1

日中夫婦が日本語⇄中国語の翻訳をお手伝い致します

5.0 (33)

見積り必須

室内森林浴届け隊

3,000 円

残1_価格破壊！3円/字で現役プロが日英翻訳しますイメージ1

残1_価格破壊！3円/字で現役プロが日英翻訳します

5.0 (25)

見積り必須

コーポレートウェブソリューションズ

1,000 円

現代の文章を古文・漢文・漢詩にいたしますイメージ1

現代の文章を古文・漢文・漢詩にいたします

5.0 (21)

見積り必須

蛙堂のznzi

1,000 円

中国語⇆日本語を【翻訳・添削・他】しますイメージ1

中国語⇆日本語を【翻訳・添削・他】します

5.0 (85)

見積り必須

comu27

1,500 円

インドネシアの動画職人が多言語で字幕動画編集しますイメージ1

インドネシアの動画職人が多言語で字...

5.0 (6)

見積り必須

翻訳・IT企業ニホンネシア【海外展開】

30,000 円

日→英翻訳をいたしますイメージ1

日→英翻訳をいたします

5.0 (6)

english28days

1,500 円

英語、中国語、多言語翻訳、校正チェックしますイメージ1

英語、中国語、多言語翻訳、校正チェックします

5.0 (31)

Sat Smith

1,500 円

日韓ハーフが韓国語⇔日本語の翻訳承りますイメージ1

日韓ハーフが韓国語⇔日本語の翻訳承ります

5.0 (359)

見積り必須

CH翻訳ROOM

1,000 円

韓国語⇔日本語・リアリティある翻訳をご提供しますイメージ1

韓国語⇔日本語・リアリティある翻訳をご提供します

4.9 (59)

NM（NAOKI）

1,000 円

愛する外国人パートナーへの手紙翻訳【日⇔英】しますイメージ1

愛する外国人パートナーへの手紙翻訳【日⇔英】します

- (1)

sunsunsan

5,000 円

ネイティブイタリア人がイタリア語の翻訳いたしますイメージ1

ネイティブイタリア人がイタリア語の翻訳いたします

5.0 (33)

見積り必須

赤毛だよ

2,000 円

圧倒的最安★ベテラン韓国人講師が日⇒韓翻訳しますイメージ1

圧倒的最安★ベテラン韓国人講師が日⇒韓翻訳します

5.0 (164)

ウリハナ（軟にょん）

1,500 円

動画を韓国語翻訳字幕化(カット・BGM挿入)しますイメージ1

動画を韓国語翻訳字幕化(カット・BGM挿入)します

-

見積り必須

E DESIGN KOBE

2,000 円

新サービス：　古文書解読の前に内容を報告しますイメージ1

新サービス：　古文書解読の前に内容を報告します

5.0 (4)

見積り必須

古文書解読サービス羊雲庵

1,000 円

日本語⇔韓国語のナチュラル翻訳をお手伝いしますイメージ1

日本語⇔韓国語のナチュラル翻訳をお手伝いします

5.0 (92)

見積り必須

Nagari

3,000 円

インドネシア語翻訳を承りますイメージ1

インドネシア語翻訳を承ります

4.6 (21)

CHILI PEPPERS

2,000 円

東大卒のプロの翻訳者が翻訳を担当しますイメージ1

東大卒のプロの翻訳者が翻訳を担当します

5.0 (130)

見積り必須

ルア日中英翻訳

1,500 円

推しのK-POP歌詞、ニュアンスまで翻訳しますイメージ1

推しのK-POP歌詞、ニュアンスまで翻訳します

-

がんもです

1,500 円

大切な人へ思いを伝えたい手紙、翻訳【英⇔日】しますイメージ1

大切な人へ思いを伝えたい手紙、翻訳【英⇔日】します

5.0 (5)

kyoan・京安

5,000 円

日本語⇔韓国語を自然で伝わる文章に翻訳しますイメージ1

日本語⇔韓国語を自然で伝わる文章に翻訳します

-

ほのか＠韓国業界＆SEO専門

1,000 円

圧倒的安価！】創作特化型！多言語翻訳しますイメージ1

圧倒的安価！】創作特化型！多言語翻...

4.9 (17)

BIG willow company

1,000 円

ペルー人×日本育ちが自然なスペイン語翻訳しますイメージ1

ペルー人×日本育ちが自然なスペイン語翻訳します

- (1)

nico service

1,500 円

ビジネス向け | 自然な表現で韓国語翻訳しますイメージ1

ビジネス向け | 自然な表現で韓国語翻訳します

-

見積り必須

Shiro_kun

3,000 円

中国語⇔日本語の少量翻訳案件を迅速に対応しますイメージ1

中国語⇔日本語の少量翻訳案件を迅速に対応します

-

見積り必須

CATOOO

1,000 円

ネイティブが【丸投げOK】英語・多言語翻訳しますイメージ1

ネイティブが【丸投げOK】英語・多...

4.9 (33)

翻訳・IT企業ニホンネシア【海外展開】

2,500 円

あなたの歌詞を日本語から英語に翻訳しますイメージ1

あなたの歌詞を日本語から英語に翻訳します

5.0 (76)

Ryu　優しさが80％　ゆるさ20％

2,000 円

漢籍の内容を訓読文（読み下し文）に変換しますイメージ1

漢籍の内容を訓読文（読み下し文）に変換します

5.0 (5)

漢諭塾_Koh

1,000 円

絵本などのクリエイティブな作品を翻訳しますイメージ1

絵本などのクリエイティブな作品を翻訳します

-

✨幸運の星を司るjenni子

1,500 円

歌詞を英日・日英翻訳いたしますイメージ1

歌詞を英日・日英翻訳いたします

-

✨幸運の星を司るjenni子

2,500 円

方言翻訳～あなたの文章を広島弁に翻訳しますイメージ1

方言翻訳～あなたの文章を広島弁に翻訳します

5.0 (20)

かやっぴー

1,500 円

スペイン語⇔日本語｜公的書類・ビザ書類を翻訳しますイメージ1

スペイン語⇔日本語｜公的書類・ビザ書類を翻訳します

4.8 (9)

エメ吉

1,500 円

日中翻訳致しますイメージ1

日中翻訳致します

-

水藍メアリ

3,000 円

わんちゃんのお名前を一緒に考えますイメージ1

わんちゃんのお名前を一緒に考えます

-

Minami Fujimori

1,000 円

サイン会・特典会のやり取り、ファンレター翻訳しますイメージ1

サイン会・特典会のやり取り、ファンレター翻訳します

5.0 (3)

見積り必須

_puni_

1,000 円

SNS投稿やリール動画の英語を日本語に訳しますイメージ1

SNS投稿やリール動画の英語を日本語に訳します

-

yuki_support

1,000 円

中日翻訳致しますイメージ1

中日翻訳致します

4.9 (17)

見積り必須

Yuuu1005

1,500 円

きれいにナチュラルに、英文翻訳しますイメージ1

きれいにナチュラルに、英文翻訳します

-

見積り必須

kkumdance

3,000 円

英語日記・英文メールを自然な表現に添削しますイメージ1

英語日記・英文メールを自然な表現に添削します

-

赤ペン英作文

1,000 円

アラビア語⇄日本語の翻訳を安く丁寧にしますイメージ1

アラビア語⇄日本語の翻訳を安く丁寧にします

5.0 (1)

モハマドヤザンアルハラフ

2,000 円

なんでも英語⇄日本語翻訳しますイメージ1

なんでも英語⇄日本語翻訳します

- (1)

Rue Design Studio

1,000 円

ゼロ・ドリフト翻訳の相談になりますイメージ1

ゼロ・ドリフト翻訳の相談になります

-

Otake Kazuaki

1,000 円

日↔︎韓あなたの想いを自然な韓国語に翻訳しますイメージ1

日↔︎韓あなたの想いを自然な韓国語に翻訳します

5.0 (5)

Shiro_kun

1,000 円

翻訳｜歌詞・YouTube文章日→英翻訳しますイメージ1

翻訳｜歌詞・YouTube文章日→英翻訳します

-

SL Vocal Studio

22,000 円

日本語から韓国語へ手紙•メッセージの翻訳をしますイメージ1

日本語から韓国語へ手紙•メッセージの翻訳をします

5.0 (2)

見積り必須

에미現役韓日通訳者

1,000 円

1
2
3
4
5

1,482 件中 1 - 60 件

ココナラのメリット

POINT 1

比較してお得

比較してお得

740種類以上のカテゴリーから豊富なサービスを簡単に比較検討できます。細かな提供方法から評価まであらゆる情報を元にお得に利用できます。

POINT 2

オンラインで完結

オンラインで完結

サービス提供はすべてオンライン上で行います。時間や場所を気にせず、テキスト、ビデオチャット、電話、コンテンツと幅広く取引が可能です。

POINT 3

安心・安全

安心・安全

購入・販売の際のお金のやりとりはココナラが仲介するので安全です。365日運営でのサポートも行っております。