きれいにナチュラルに、英文翻訳します

こんにちは！ 洋楽や映画を通して英語に親しみ、大学でも英語を中心に学び続けた経験を活かし、(英検準1級取得) 初心者〜中級レベル向けに、日本語⇔英語の翻訳サービスを提供します！ 通常の翻訳に加えて、洋楽の歌詞、台本、ナレーション原稿など、 **「想いを伝える文章」**の翻訳も大歓迎です！ 【対応できる内容】 ・日常英会話文、自己紹介文、プロフィールの翻訳 ・SNS投稿、カジュアルなビジネスメッセージの翻訳 ・洋楽の歌詞翻訳（ニュアンスを大事にします） ・舞台やドラマの台本翻訳（短いシーン単位OK） ・ナレーション原稿やポエムなどの翻訳 ※フォーマル（ビジネス）調・カジュアル調、どちらも対応可能です。 ※歌詞や台本は「意訳」寄りに、自然な表現に仕上げます。 【こんな方におすすめ】 ・英語・日本語で自然な表現を届けたい方 ・翻訳ツールだけではニュアンスが伝わらず悩んでいる方 ・洋楽の歌詞をもっと深く理解したい方 ・台本やナレーションを自然な英語/日本語に直したい方 【サービスの流れ】 ① 翻訳したい原文（日本語 or 英語）をお送りください。 ② ご希望のトーン（カジュアル／フォーマル、直訳寄り／意訳寄り）を教えてください。 ③ 丁寧に翻訳し、必要に応じて簡単な補足コメントも添えて納品いたします。 ④ 納品後、簡単なご質問には1回まで無料で対応いたします。 【ご注意】 ・1回のご依頼は、原則500ワード（日本語で1000〜1200文字程度）までとなります。 ・専門的な内容（医療・法律・学術論文など）は対応できない場合がございます。 ・翻訳の正確性だけでなく、ニュアンスや自然な表現を大切にしています。 ・大量翻訳や特急対応をご希望の場合は、事前にご相談ください。 あなたの「伝えたい想い」を大切に、心を込めて翻訳します！ まずはお気軽にご相談ください。