サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
購入・発注したい方
サービスを探す
プロ人材を探す
ノウハウ・素材を探す
ブログを探す
仕事・求人を投稿して募集
エージェントに人材を紹介してもらう
受注・働きたい方
出品する
単発の仕事を探す
継続 (時給/月給) の仕事を探す
エージェントに仕事を紹介してもらう
カテゴリ一覧
イラスト作成・漫画制作
デザイン制作
Web制作・HP作成・EC構築
動画編集・映像制作
集客・マーケティング相談
ビジネス代行・事務代行
音楽制作・ナレーション
IT相談・システム開発
ライティング・翻訳
コンサルティング・士業
生成AI活用・開発・制作
NEW
占い
悩み相談・カウンセリング
学習指導・資格・キャリア相談
住まい・美容・生活相談
オンラインレッスン・習い事
ハンドメイド制作
出張撮影・出張サービス
資産運用・副業の相談
弁護士検索・法律Q&A（法律相談）
サポート
はじめての方へ
ご利用ガイド
お困りのときは
ログイン
会員登録
サービスを探す
イラスト作成・漫画制作
デザイン制作
Web制作・HP作成・EC構築
動画編集・映像制作
集客・マーケティング相談
ビジネス代行・事務代行
音楽制作・ナレーション
IT相談・システム開発
ライティング・翻訳
コンサルティング・士業
生成AI活用・開発・制作
NEW
占い
悩み相談・カウンセリング
学習指導・資格・キャリア相談
住まい・美容・生活相談
オンラインレッスン・習い事
ハンドメイド制作
出張撮影・出張サービス
資産運用・副業の相談
プロ人材を探す
ノウハウ・素材を探す
ブログを探す
求人募集を投稿する
人材を紹介してもらう
仕事を探す
出品する
仕事を探す
仕事を紹介してもらう
出品する
仕事を紹介してもらう
求人募集を投稿する
人材を紹介してもらう
ブログを投稿
会員登録で10％割引クーポンを獲得！
会員登録で10％割引クーポンを獲得！
ホーム
ライティング・翻訳
外国語翻訳
検索条件を絞り込む
すべてのカテゴリ
ライティング・翻訳
記事・Webコンテンツ作成
外国語翻訳
文章校正・編集・リライト
小説・シナリオ制作
レポート・スピーチ・各種代筆
コピーライティング
書籍出版支援・コンサル
ビジネス文書作成
文章の書き方・添削相談
取材代行・インタビュー記事制作
AI生成文章の校正・修正
その他（ライティング・翻訳）
外国語翻訳の依頼・外注（33ページ目）
カテゴリタイプを選択
英語翻訳
中国語翻訳
韓国語翻訳
ドイツ語翻訳
フランス語翻訳
スペイン語翻訳
イタリア語翻訳
タイ語翻訳
ベトナム語翻訳
インドネシア語翻訳
その他（外国語翻訳）
古文書解読・古文翻訳
提供方法
対応範囲
出品者情報
予算
日時指定
お届け日数
10,303
件中
1,921 - 1,980
件表示
ランキング
おすすめ順
新着
ランキング
お気に入り数順
英語の漫画を自然な日本語に翻訳します
違和感ゼロ！読む人にスッと入る翻訳を心がけています
【海外漫画を日本語に自然翻訳！】 英語で描かれた漫画・雑誌を、自然な日本語に翻訳いたします。 直訳ではなく、キャラクターの雰囲気やセリフの「ノリ」を大切にした翻訳を心がけて...
高性能AI×人力で自然な英訳します
違和感ゼロの英語へさまざまな文章を最適化致します。
日本語文章を、英語圏の読者にとって自然で読みやすい英文へ翻訳いたします。 単なる直訳ではなく、「意味が伝わる」「違和感がない」「実際に使える」英語へ最適化することを重視してい...
日本国⇄ブラジルポルトガル語翻訳します
AI＋人のチェックで高品質に翻訳します
ブラジルポルトガル語の翻訳を承ります。 AIを活用しつつ、自然で伝わる表現に丁寧に仕上げます。 ネイティブ視点でのチェックも可能なため、違和感のない文章に整えます。 ...
韓国語を自然で伝わる日本語に翻訳します
日本語ネイティブが自然な表現に整えます
韓国語を「自然で読みやすい日本語」に翻訳いたします。 日本語ネイティブ・日本語教師としての経験を活かし、 単なる直訳ではなく、違和感のない自然な日本語に仕上げます。 ...
英文ビジネスメールの対応いたします
TOEIC965点の帰国子女が丁寧に対応します！
【依頼受付内容】 ビジネスメールの日⇔英翻訳をいたします。 ビジネスメールだけでなく、プライベートのメールやSNSのメッセージ・投稿等の翻訳も承ります。 なお、高度な...
あなたのYouTubeを翻訳(日→英)します
ニュアンスも伝わるように心を込めて翻訳します
【依頼受付内容】 あなたが一生懸命に制作したYouTubeを海外の方にも発信しませんか？ あなたのYouTubeを心を込めて翻訳いたします！ なお、高度な専門知識が必要な...
輸出化粧品／日本語成分→英語成分に変換します
【化粧品ラベル】全成分表示のデータを作成
日本国内化粧品の成分を海外で登録されている成分（INCI）へ翻訳します。 ******************************************* 購入〜...
ポルトガル語の翻訳・通訳を提供します
自然で正確なポルトガル語翻訳を迅速に提供
ポルトガル語の翻訳および簡易通訳サービスを提供します。 ブラジルポルトガル語に対応し、正確さはもちろん、自然なニュアンスを大切にした翻訳を行います。 ■ 対応可能な内容 ...
九大卒博士＆日本語⇔中国語翻訳します
工学博士の高品質プロ翻訳｜日本語⇔中国語対応
中国語ネイティブとして日本に10年以上在住し、九州大学にて工学博士号を取得しました。 専門性の高い文章から日常的な文書まで、幅広く対応いたします。 【対応分野】 ...
推しへ想いを伝えたい…！そんな方のサポートをします
手紙・SNS（Instagram/DM/リプライ/コメント）
推しへの「好き！」をそのまま韓国語に 「推しに自分の言葉で想いを伝えたい…！」そんな方のサポートをさせていただきます。 【対応可能な内容】 ファンレター・SNS（In...
英文資料を日本語で要約します
長い英語文を要点だけわかりやすく整理
海外記事や英文資料を、要点が伝わるように日本語でわかりやすく整理します。 全文翻訳ではなく、「何が重要かを短く把握したい」「内容をざっくり理解したい」という方向けのサービスです。...
ビジネス中国語翻訳をします
中国市場進出に最適な翻訳サービス
【サービス内容】 日本語⇔中国語（簡体字・繁体字）の高品質な翻訳サービスを提供いたします。 【このサービスの特徴】 ✓ 中国本土・台湾・香港に対応 ✓ ビジネス文書の正...
激安！英語・中国語を添削します
トリリンガルガールが格安でお届けします
基本サービス ・英語・中国語の添削 ・日本語の勉強をされている方で日本語のライティング添削希望されている方も可能です ・レポート、語学試験のライティング練習の添削、プレゼンの...
スピード＆クオリティ重視の日本語⇄英語翻訳します
低コストで英語、日本語の翻訳をお願いしたい方必見
翻訳や留学の経験・言語学やコミュニケーション学の知識から内容や状況、個性によって適切な英語、日本語に翻訳します！ 【サービスの特徴】 ○ スピード＆クオリティ重視：お客様の...
マルチリンガルがSNSの投稿英訳します
SNSの投稿を翻訳し、集客などに役立てます。
◆ ◆ SNSの投稿を英語化しませんか？ ◆ ◆ こんなシーンにおすすめ： ✓ インバウンド対策で、訪日客へ向けた情報発信と集客をしたい ✓ 外国人に対し、飲食店、ホテル...
言葉のニュアンスも大切に翻訳します
「この表現、自然かな？」そんなときに気軽に聞ける翻訳者
こんにちは！ 中国出身日本育ちの日中バイリンガル（日本語＆中国語ネイティブ）です！ 中国語で発信したいけど、「この表現で伝わるかな？」「もっとナチュラルにできないかな？...
最短即日！1文字から丁寧に英語翻訳・和訳いたします
【即レス対応】急ぎの課題や短いメッセも1件ずつ柔軟に承ります
【最短即日・1文字からOK】英語翻訳・和訳を丁寧に仕上げます！ 数あるサービスの中からご覧いただきありがとうございます。 「急ぎで翻訳が必要になった」「機械翻訳では不安だけど...
英語ー日本語通訳します
海外在住通訳者があなたの言いたいことをしっかり伝えます。
オンラインの英語ミーティングの逐次通訳をいたします。 プライベートなミーティング、海外のインターナショナルスクールとのミーティング、ビジネスミーティングなどに対応します。 ...
医学・生物学専門家の英⇔日翻訳サービスを提供します
専門分野（医学・生物学）の英日翻訳が可能！
専門性の高い文章の日英翻訳をしたいけど、時間が無い。 かといって、翻訳会社に頼むと金額が高くて、予算をオーバーしてしまう。 そんな方にぜひ選んでいただきたい、専門分野（医学...
メンズエステ店の同意書を英語に翻訳します
インバウンド需要を取り込みたいお店さんへ
メンズエステ店で使用する同意書を日本語→英語に翻訳します。 日本語がわからない外国人に、日本語の同意書にサインさせても、内容を理解していないため同意書が無効になる場合がありま...
日本語<==>ベトナム語を翻訳できます
日本語⇔ベトナム語（輸出入・OEM・EC・技能実習・物流)
サービス内容 日本在住11年、越境EC・マーケティング・OEM交渉・物流管理の実務経験を活かし、実行力重視でサポートいたします。 ⸻ ■ 越境EC運営サポート ...
格安で、翻訳(日⇎中)を承ります
各分野、チラシ、漫画、ゲームなど
チラシ、漫画、ゲームなどの日本語⇄中国語の翻訳をします。中国語(簡体字)⇋日本語。 原文は画像ではなくテキストファイルでお願いします。 画像はキャラクター、文書の参考になります...
日本語→中国語通訳翻訳ローカライゼーションします
デザイン、拡販意識した中国語通訳・翻訳・ローカライゼーション
▼業務内容 日本語⇔簡体字/繁体字 翻訳 1．中国語ネイティブチェックｚ 2．現役デザイナーのため、AI/PS/EPSファイルを直接渡せばOK 3．訳文の可視性を調整は無料...
英日、日英の文書をスピーディーに翻訳します
短納期・急ぎ案件で困っているけれど、AI丸投げも怖い方へ
英日・日英のスピード翻訳に対応します。 短納期・急ぎ案件向けの翻訳サービスです。 時間優先で作業を行うため、 表現の細かな調整や高度な品質チェックは行いません。 ドラフ...
ネイティブに伝わる！日英翻訳・校正なんでも受付ます
本当に伝わる英語/日本語へ翻訳します。まずはご相談ください！
※ こちらは最低金額です。依頼内容を教えていただき、お見積り後に金額確定となりますのでご了承ください。 アメリカと日本のハーフで英語も日本語もネイティブです。 ビジネス...
Volg英語翻訳承ります
海外にVlogを発信されたい方、お手伝いさせてください
『日本だけでなく海外向けに情報を発信したいけど、なかなか英語翻訳まで手が回らない』とか『英語は少し苦手。でも海外の方にもVlogを見てほしい』とお考えの方へ、 6年の海外顧客向け...
Facebookの外国語やりとりを代行します
マルチリンガール[英・韓・仏・西・中・タガログ語 対応可]
FB上で海外の知り合いとやり取りしたいけど、外国語ができなくて困る何てことありませんか。外国の知り合いと良好な関係を築くには、外国語を使いこなせるのはもちろんの事、相手の国の文化や...
英語翻訳でビジネス文章を最適化します
あなたの文章・商品ページ・プロフィールを再設計もできます
こんなお悩みありませんか？ ・英語で発信したいが自信がない ・翻訳しても“伝わっている感じ”がしない ・商品ページが売れない ・文章が弱い気がする ・AIを使って効率...
英語翻訳｜自然な英語・日本語に整えます
翻訳後の違和感チェック・自然な表現に修正します
日本語・英語のバイリンガルによる翻訳サービスです。 オーストラリア在住歴30年の経験を活かし、 直訳ではなく自然で伝わりやすい英語・日本語に整えます。 ビジネス文章、...
スペイン語⇄日本語の翻訳します！ます
スペイン語⇄日本語両語ともネイティブレベルです。
スペイン語⇄日本語の翻訳をお手伝いします！ 自動車関連企業での通訳・翻訳経験があり、約10年間にわたり専門分野から日常会話まで幅広く対応してきました。 AI翻訳が普及し...
飲食店向け｜伝わらない英語メニューを自然にします
実際の飲食現場で使われる自然な英語に調整します
飲食業界での実務経験をもとに、実際に現場で使われる自然な英語に調整します。 オーストラリア在住歴約30年、日本語・英語ともにネイティブレベルです。 現在も飲食・サービス現場...
外国人向け表現OK|日本語を自然な英語に直します
自然な英語・日本語に整えます（最短24時間）
AI翻訳や日本語文章を、自然で伝わる英語に整えます。 「翻訳したけど不自然…」 「海外向けにちゃんと伝わる文章にしたい」 そんな方のためのサービスです。 日本語のニ...
和文英訳（和文1000字）を承ります
キャンペーン実施中！科学技術分野の翻訳が必要な方におすすめ！
科学技術分野の和文英訳のサービスです。日本語を英語に翻訳いたします。 納品物は英文のワードファイルとなります。 初めてご注文されるかたのレートは次のとおりです。 1000...
英文レジュメ（英文履歴書）を作成いたします
外資系企業へ就職・転職を志望する方々にオススメ！
【サービス内容】 英文レジュメでは内容は勿論大事なのですが、「デザイン」「レイアウト」などの見た目が非常に重要な要素となります。よく冒頭のサマリーによって、採用担当者はレジュメを...
英語、日本語を翻訳します
英語から和訳致します。内容によっては日本語から英語も。
英語 ⇒ 日本語、スペイン語 と、スペイン語への翻訳も受け付けられます。 英語原文 約60単語 または 日本語原文 約150文字まで1個1000円としてご依頼下さい。
輸入化粧品／中国語成分→日本語成分に変換します
【化粧品ラベル】全成分表示のデータを作成
化粧品の全成分表示は、薬機法にて義務付けされています。 海外化粧品の成分を日本で登録されている成分へ翻訳します。 *****************************...
英語動画を自然な日本語字幕にします
AI翻訳＋丁寧な修正で、見やすく自然な字幕に仕上げます
英語のYouTube動画を、日本語字幕に翻訳いたします。 AIを活用しつつ、視聴者にとって自然で読みやすい日本語に丁寧に調整します。 ▼対応内容 ・英語 → 日本語翻...
ブログ記事・企画書 韓国語翻訳します
2,500文字まで一律料金！正確で自然！
日本語から韓国語へ、ビジネス・コンテンツ向けの標準翻訳サービスです。 【料金体系】 2,500文字（日本語基準）までの翻訳：2,500円 追加1,000文字ごと：50...
韓国語⇔日本語：ナチュラルな翻訳／通訳行います
韓国人・日本人のダブルチェックによるクオリティ保証♡
当サービスに関心を持っていただき誠にありがとうございます♡ ◉ 有名ファッションブランド日本国内撮影プロジェクトの現地チーム担当/韓国スタッフ通訳担当 ◉ 韓国有名整形外科...
ビジネス文書を翻訳します
翻訳会社15年以上！プロの技術翻訳者が内容を正確に訳します。
翻訳会社に所属して15年以上の実績のあるベテラン翻訳者が日本語→英語、英語→日本語の翻訳に対応いたします。 翻訳料金は格安ですが、品質には妥協いたしません。 【サービス...
英語テキストを自然な日本語に変換します
心で感じる、言葉で表現。英日翻訳の新境地
英語から日本語へ、心を込めて翻訳します こんにちは！世界をつなぐ架け橋として、英語から日本語への翻訳サービスを提供しています。文書やメール、ウェブサイトのコンテンツから、大切...
ホームページ(HP)英語翻訳いたします
海外営業歴5年以上の経験を活かし想いを汲み取り翻訳いたします
英語版のホームページ(HP)を作成し、海外の方にも製品やサービスを届けたい、でも作業する時間や人員が確保できないという方へ、海外営業歴7年目の私にお手伝いさせてください！ メーカ...
証明書・契約書英訳致します
～AI時代。だからこそ思いを伝える飜訳を。～
日英/英日/独日の飜訳業を承ります。主力分野や契約書・証明書類・戸籍謄本です。 戸籍謄本：8円～/文字 各種証明書：9円～/文字 契約書：11円～/文字 これまでの...
翻訳経験者が日本語⇆英語を的確に翻訳します
英検1級、大手企業で10年以上勤務をするOLが翻訳します！
興味を持ってくださりありがとうございます。 ココナラに登録して間もないですが 東証プライム上場企業の海外営業部門に10年以上在籍し 日々英語でコミュニケーションをとり、社...
英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可能)します
米企業勤務の英語ネイティブ話者があらゆる文章を丁寧に日英翻訳
英検1級・IELTSスコアオーバーオール7.0取得のネイティブ翻訳者が、全ジャンル・専門分野を問わず、どんな日本語・英語文章も1,000円で高品質かつスピーディーに翻訳・校正します...
英⇔日 翻訳 広いジャンルで受け付けています
TOEIC970点-世界との架け橋になる翻訳を-
【料金について】 ● 日本語 → 英語 スペースを含まない 日本語の文字数 × 5円 ● 英語 → 日本語 スペースを含まない 英語の文字数 ÷ 2 × 5円 ...
インドネシア語翻訳＆現地相談のります
駐在4年｜翻訳＋文化質問もOK
インドネシア語の翻訳を中心に、インドネシアに関するご質問全般にお答えします。 インドネシア駐在4年の経験を活かし、ただ直訳するだけでなく、現地の文化・ニュアンス・実際の使われ方を...
IT実務経験者が日⇄西技術翻訳します
IT分野に強い日本語⇄スペイン語翻訳対応
はじめまして。 日本語⇄スペイン語の翻訳を行っています。 IT・技術分野を含め、Web記事、社内資料、サービス紹介文など幅広く対応しております。 現在は日本でIT関連...
中国語⇔英語⇔韓国語⇔西語⇔蘭語 翻訳します
各言語のネイティブチェック付で安心！
【対応言語】 ●中国語 ●英語 ●韓国語 ●スペイン語 ●オランダ語 ●フランス語 ●ドイツ語 ●ウクライナ語 ●ロシア語 ●アラビア語 ●ポーランド語 ●...
輸入化粧品／韓国語成分→日本語成分に変換します
【化粧品ラベル】全成分表示のデータを作成
化粧品の全成分表示は、薬機法にて義務付けされています。 海外化粧品の成分を日本で登録されている成分へ翻訳します。 *****************************...
７カ国在住経験者が通訳致します
在住７カ国、１０年、イギリス在住歴あり☆
オンラインセミナーやライブなど 英語から日本語への通訳を致します！ イギリス、ロンドンを含めた７カ国在住経験者、 訪問国はもちろん２桁、 海外歴１０年、世界中全大陸に友人知人がい...
当日納品可能☆中国語（繁体字）⇄日本語 翻訳します
在日10年以上！原文に忠実した自然でネイティブな翻訳♪
商品説明・ホームページ・ネット記事・漫画・アニメ・歌詞・手紙等の様々な場面で使える一般的な文書の翻訳、校正を致します。 アパレル業界で働いてた経験があり、ファッション・芸術・メデ...
論文の英文和訳（英文1000ワードまで）を承ります
専門性の高い科学技術分野の翻訳が必要な方におすすめです！
科学技術分野の英文和訳のサービスです。英語を日本語に翻訳いたします。 納品物は和文のワードファイルとなります。 初めてのかたはどのような内容でもワードあたり5円にて承ります...
日本在住20年！自然で伝わる日韓翻訳を提供します
幅広く対応！読みやすく自然な日本語・韓国語に仕上げます。
☑︎こんな方におすすめ • K-POPの歌詞やSNS投稿を日本語で読みたい • 韓国の友達とのメッセージやLINEを自然な日本語にしたい • 韓国語のブログやレビュー、日常会...
Traduções de documentosます
Traduções rápidas em japonês
Ao fazer o pedido, por favor envie: ・o texto para tradução ・a direção da tradução (jap...
SNS・メール韓国語翻訳します
ネイティブが自然な表現で翻訳します！
【対応内容】 日本語から韓国語への翻訳、韓国語から日本語への翻訳に対応しています。以下のような短編コンテンツを専門としています： ✓SNS投稿（Twitter、Instag...
Pr限定！時短和訳☆字幕ファイルを即納します
10日で1.2万再生の実績！テロップ入れ作業をゼロに。
「翻訳は外注したいけれど、テロップ入れ作業がとにかく面倒……」 そんなPremiere Proユーザーのための、時短特化型サービスです。 ■ 字幕ファイル（SRT）納品とは...
英文のスクリプトをネイティブチェックします
その原稿がスムーズに声に出して読むことが できるか確認して。
英語のナレーション原稿が出来上がったら、次に必ず、その原稿がスムーズに声に出して読むことが できるか確認してください。確認できていないままですと、スタジオでの時間が多くかかることに...
イギリス人が【3円/文字〜】で英語翻訳します
専門書、論文やレポートも安定の日英ネイティブ人力翻訳
イギリス人翻訳担当と、日本人翻訳担当が、 最安値（3円/文字〜）で日英の翻訳をいたします。 英語ネイティブと日本語ネイティブが協力して翻訳を行うことによって、 ネイティブ...
素早い納品！最短2日！韓国語メニューの翻訳をします
あなたのお店のメニュー、本当に伝わってますか？
ご閲覧ありがとうございます⭐︎ こちらではメニュー表を【日本語⇄韓国語】へ翻訳します。 翻訳機では伝わらない細かなニュアンスも汲み取り 自然で韓国の方にも伝わりや...
1
…
31
32
33
34
35
10,303
件中
1,921 - 1,980
件
注目の検索キーワード
契約書
英語添削サービス
閉じる
ライティング・翻訳の関連カテゴリ一覧
記事・Webコンテンツ作成
｜
外国語翻訳
｜
文章校正・編集・リライト
｜
小説・シナリオ制作
｜
レポート・スピーチ・各種代筆
｜
コピーライティング
｜
書籍出版支援・コンサル
｜
ビジネス文書作成
｜
文章の書き方・添削相談
｜
取材代行・インタビュー記事制作
｜
AI生成文章の校正・修正
｜
その他（ライティング・翻訳）
