サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
仕事・相談を探す

ご希望の日本語を完璧なフランス語に翻訳をします

日本語バイリンガルなフランス人によるハイクオリティな翻訳。

5.06 販売実績:8 残り:3枠(お願い中:2人)

サービス内容

はじめまして、アドです!

①ご希望の日本語を【完璧】なフランス語に訳します。プロフェッショナルレベルです!
②分からないフランス語を日本語に訳すことも可能です。その場合、日本語ネイティブのチェックを行います。

⇒先にご相談をどうぞ!

★安心マックスの翻訳サービスです!
・ビデオチャットによる打ち合わせOK!
・小まめに連絡をする!
・どのリクエストでも対応できる!

★料金は以下の通りです。
・日本語→フランス語の翻訳の場合: 250文字まで基本料金
⇒250文字以上は、250文字ごとに500円追加になります
・フランス語→日本語の翻訳の場合: 150単語まで基本料金
⇒250文字以上は、150文字ごとに500円追加になります

★私について簡単に紹介させて頂きます。
・フランス、ボルドー出身
・日本滞在14年目
・日本語学習歴20年以上
・日本大学文理学部国文学科卒業(正規生として)
・日本語能力試験N1(1級)取得
・日本語で営業・事務・経営関連の勤務歴7年以上
・翻訳サービス歴10年以上

★注意点:
・あまりに高い専門性の文面に関しましては断る場合がございますので予めご了承下さいませ。
・神経質な方はサービスの利用をご遠慮ください
・提供形式は柔軟に対応いたしますのでご相談ください

すべて読む
  1. 提供形式
    テキストチャット

    ビデオチャット打ち合わせ可能

  2. お届け日数 要相談 
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    • 外国語→日本語
    用途
    • 企画書・資料
    • 出版・メディア・記事
    • Webサイト
    • 商品・サービス
    • ビジネスメール・プレゼン

購入にあたってのお願い

・翻訳して欲しい内容の簡単な説明(由来・目標)
・翻訳のレベル(文学的翻訳、文字通り翻訳、意味的翻訳)
・翻訳の締め切り
・翻訳に当たるリクエスト(普通語?丁寧語?話し言葉?書き言葉?)

すべて読む

評価・感想(6件) 5.0

サービス内容/提案のわかりやすさ
 
コミュニケーション
 
読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス