ご希望の日本語を完璧なフランス語に翻訳をします

★1000字までは依頼日～後日に納品します！★ ★1000字～4000字は依頼日後日から3日間以内に納品します！（＊1）★ ★4000字以上は字数によりますので、気軽にお見積り下さい♪★ はじめまして、フランスのボルドー出身のアドリアンと申します！ アドと呼んでください♪ ＝【 フランス語翻訳サービスについて 】＝ 以下、購入者からよるある悩みです。 ★　直訳になるのかな～？ ★　自動翻訳機などは使われるのかな～？ ★　適当に訳されるのかな～？ ご安心下さい♪ 私は、日本の文化と日本人の心を理解していることを武器に、 ◆　伝えたいことをしっかり伝える【意訳】を心がける ◆　20年間以上の経験を活かし、極めて自然な表現で仏訳する ◆　疑問に思った部分は徹底的に購入者に確認させていただく 私の翻訳は「完璧」になることを保証します。 【 私について 】 16年前から日本に住んでいます。 日本大学文理学部国文学科の卒業生です。 卒業後、国際通信高校、大型民間学堂とや観光業界で 言語スペシャリストとして勤める経験を重ね、 現在は翻訳・通訳・フランス語レッスンを中心に生活を送っています。 ★取得済み資格：　TOEIC最高点、TOEFL最高点、日本語能力試験1級、DEALF ＝【 料金 】＝ ★1,５00円（基本価格） 【日本語原文　日⇒仏】 　　４００文字まで 【フランス語原文　仏⇒日】 ４００単語まで ★基本字数を超えた場合、有料オプションとなります 【日⇒仏】１文字 ＝ １０円 【仏⇒日】１単語 ＝ １０円 ※有料オプションは８００文字（単語）までとなっておりますが、 801文字（単語）以上の作業も行っております♪ ＝【 実績 】＝ ※このような資料の翻訳依頼は多いです♪ 《レシピ》　 《手紙》《メール》《チャット》 《履歴書》《志望書（カバーレター）》《自己PR》 《学校申込書》《団体申込書》 《企画書》《提案書》《招待状》 《フランス紹介資料》 《YouTube動画のタイトル、説明、字幕（完全翻訳）》 《ブログ》《ホームページ》《サイト》 ゲームや教育アプリの《コンテンツ》 マンガとアニメの《セリフ》 フランス語のテキストやマニュアルの《問題》 ブランドの《商品名》《スローガン》 ＊1 日→仏翻訳の場合のみです！