アド！

日本人、日本語、そして「日本」を愛するからこそ、最高クオリティのフランス語サービスが提供できます♪

プロフィールをご覧いただきありがとうございます♪ フランスのボルドー出身のアドリアンと申します。 2006年から日本に住んでおり、「言語オタク」と呼ばれる程言葉が好きです。 日本大学文理学部国文学科を卒業後、国際通信高校や観光業界で言語スペシャリストとして勤める経験を重ね、現在は翻訳・通訳・フランス語レッスンを中心に生活を送っています♪ 母国語の【フランス語】はもちろん、世界の言葉だと言われている【英語】と、パッションである最愛の【日本語】を自由自在に扱えます。 ■以下はご提供中のサービス一覧です。ぜひご検討下さい！ ① 【日仏翻訳】日本語を完璧なフランス語に翻訳します ※このような資料の翻訳依頼が多いです！ ・《レシピ》　 ・《手紙》《メール》《チャット》 ・《履歴書》《志望書（カバーレター）》《自己PR》 ・《学校申込書》《団体申込書》 ・《企画書》《提案書》《招待状》 ・《フランス紹介資料》 ・《YouTube動画のタイトル、説明、字幕》 ・《ブログ》《ホームページ》《サイト》 ・ゲームや教育アプリの《コンテンツ》 ・マンガとアニメの《セリフ》 ・フランス語のテキストの《問題》 ・ブランドの《商品名》《スローガン》 ・《ショートストーリー》《コント》《民話》 ※お見積りをしてからご購入下さい♪ ※その他の依頼もすべて大歓迎です！ ② 【情報収集】フランス語とフランスに関する情報を何でも調べてお伝えします ③ 【仏語音声】フランス人が美しいフランス語でナレーションをします ご希望のスピードとトーンなどに柔軟に対応します♪ 今までこちらのようなナレーションの依頼がありました！ ・ホームページやYouTubeの紹介動画 ・音声CDの付いていないテキストの音声 ・オリジナルストーリーのナレーション（会話の演出を含む） ・コマーシャルのボイス ・フランス語テキストの会話例 ・有名なスピーチの再現 ・職人技の説明動画 ・フランス語単語の発音 ④ 【翻訳確認】お手元にあるフランス語の翻訳の完成度、自然度、文法の誤り・誤字等を徹底的に確認します ⑤ 【仏語会話】６０分、オンラインで、アドとフランス語で会話します フランス語と英語を家庭レッスンで教える経験を長年にわたって重ね、今まで150人以上の日本人に教えたことがあります♪