あなたの創作物を英語で光らせます

クリエイティブ・ローカライザーとは、単語の意味を変換する単なる「翻訳者」ではなく、原作者の意図、キャラクターの心情、ターゲット言語での言い回しなども加味する、「再創作者」という難しい仕事です。 デジタルハーツという大手のローカライズ会社の採用試験を受けた時、日英・英日片方でさえ合格率1割未満のところ、私は両方合格しました。ということから、「プロが認めた実力がある！」と断言して申し分ないでしょう。 サービス価格は、A4に印刷して3ページほど、動画にして5分ほどの単発プロジェクトを想定しています。 趣味・作例として、アメーバブログで歌詞の翻訳を、Tumblrで投稿の翻訳を行っています。