ココナラ法律相談で会社や事業の法律トラブルや予防法務に強い弁護士を探せます。契約書作成・従業員トラブル・売掛金回収などの相談が初回面談無料で可能。

新サービスリリース！ココナラ募集ココナラで即戦力人材を採用簡単５分求人を掲載してプロを募集

ココナラコンテンツマーケットあなたのノウハウも記事にできる！

外国語翻訳（IT・テクノロジー）（5ページ目）

カテゴリタイプを選択

672 件中 161 - 200 件表示

本物の自然な英作文をサポートします

NY在住30年の日本人だからこそできる、自然で伝わる英作文

機械翻訳やAIで作った英作文は、どこか不自然だったり、意図しない冷たい印象になったり、時には失礼な言い回しになってしまうことがあります。私はニューヨークに渡って30年になり...

本物の自然な英作文をサポートしますイメージ1

ポルトガル語→日本語翻訳しますます

日本在住の翻訳者が丁寧に対応します

ポルトガル語（ブラジル）から日本語への翻訳サービスです。日本在住の翻訳者が、文脈を理解した自然な日本語から読みやすく正確なポルトガル語へ翻訳します。【対応可能な...

Paulo Hashisaka

- 10,000円

ポルトガル語→日本語翻訳しますますイメージ1

英語から日本語へ翻訳します

自然で読みやすい丁寧な翻訳対応

英語から日本語への翻訳を行います。・自然で読みやすい日本語に翻訳・短い文章から対応可能・丁寧かつ迅速に対応いたします SNS投稿、メッセージ、簡単な文...

英語から日本語へ翻訳しますイメージ1

日本語→ポルトガル語翻訳します

日本在住の翻訳者が自然で丁寧に対応

日本語からポルトガル語（ブラジル）への翻訳サービスです。日本在住の翻訳者が、文脈を理解した自然な日本語から読みやすく正確なポルトガル語へ翻訳します。【対応可能な...

Paulo Hashisaka

- 10,000円

日本語→ポルトガル語翻訳しますイメージ1

企業向け・理系専門分野の文書および資料を英訳します

分析機器や実験器具等の説明書・プレゼン資料等を英訳します

【自己紹介】京都大学工学部卒→京都大学大学院卒で現在は大手化学メーカーに勤務しています。大学時代は主に熱力学・化学工学を勉強していました。【業務内容】企業様を限...

5.0 (1) 30,000円

英語→日本語の字幕翻訳します

短い動画の字幕翻訳に対応します

英語から日本語への字幕翻訳を行います。 YouTube動画、インタビュー動画、解説動画などの翻訳に対応いたします。現在、字幕翻訳のポートフォリオを制作中です。短い動画...

英語の文章を自然で読みやすい日本語に翻訳します

AI翻訳や英語文章を確認、整理を行い自然な日本語に翻訳

英語の文章を、自然で読みやすい日本語に翻訳します。「翻訳ツールを使ったけど、日本語が少し不自然…」「英語の記事を日本語にしたい」「海外サイトの文章を理解したい」 ...

英語の文章を自然で読みやすい日本語に翻訳しますイメージ1

貿易書類・ビジネス英語の翻訳を実務目線で対応します

貿易実務経験を活かし自然に翻訳します

貿易書類やビジネス英語の翻訳を丁寧に対応いたします。インボイスやパッキングリストなどの書類や、海外とのメール内容を自然で分かりやすい表現に翻訳します。英語→日本...

貿易書類・ビジネス英語の翻訳を実務目線で対応しますイメージ1

技術・安全分野に強い英日翻訳/英文校正をします

ビジネス英語、技術・安全資料にも対応します

英語資料・英文メールを、自然で伝わりやすい文章に整えます。　「海外向けの英文メールを送る前に確認したい」「英語資料を自然な日本語にしたい」「ビジネス文書として失礼のない...

日本語→中国語(繁体字or簡体字) 翻訳致します

台湾ネイティブ対応!！中国語が必要な時、力になります！

日本在住の台湾人 Graceです。メイン：日本語-中国語（繁体字、簡体字）その他：日本語-英語納品は早ければ1日で対応させて頂いておりますが、分量や難易度によって時間を...

5.0 (21) 1,500円

日本語→中国語(繁体字or簡体字) 翻訳致しますイメージ1

中国語ネイティブが日本語⇔中国語を翻訳します

日本在住・N1・日系企業経験2年｜ネイティブの自然な翻訳

ご覧いただきありがとうございます。中国出身、日本在住の中国語ネイティブです。日本語能力試験 N1 合格、日系企業にて顧客向けの提案・報告業務を 2 年間経験し、現在は...

中国語ネイティブが日本語⇔中国語を翻訳しますイメージ1

ベンガル語⇆日本/英語の翻訳を承ります

ベンガル語の翻訳サービスを承ります。

東京外国語大学で4年間ベンガル語を専攻で学びました。インドのカルカッタに留学経験もあります。現地の新聞なら問題なく理解できるレベルです。ベンガル語とは、バングラデシュ、...

つじっぴー

5.0 (1) 5,000円

英語文章を自然な日本語に翻訳します

AI＋日本語ネイティブ確認で自然な翻訳

英語の文章を、日本語として自然で読みやすい文章に翻訳します。 AI（ChatGPT等有料仕様）を活用しながら、日本語ネイティブとして違和感のない文章になるよう確認・調整します...

英語文章を自然な日本語に翻訳しますイメージ1

投資記事を初心者向けに翻訳解説します

英語が苦手でも理解できる翻訳です

海外の投資・お金に関する記事や資料を、日本人向けにわかりやすく翻訳＋解説します。・直訳ではなく、意味が伝わる自然な日本語にします・専門用語はかみ砕いて補足説明・初心...

あやか｜新NISA・家計相談

投資記事を初心者向けに翻訳解説しますイメージ1

英語DMやメール文を自然に整えます

相手や場面に合わせて自然に整えます。

日本語の意図を崩さず、英語DMやメール文を自然な表現に整えます。対応できる内容・英語DMの作成補助・メール文の自然な言い換え・丁寧め、カジュアルめの調整・日...

韓国語から日本語・日本語から韓国語の翻訳いたします

韓国語の学習経験が教育機関にて６年間あります。

ご覧いただきありがとうございます。今や空前のKーPOPや韓流ブーム☆ アイドルや推し活・映画鑑賞をより楽しむために、韓国語がわかるとよりスムーズです。しかし、ハングル...

あなたの履歴書英訳します

海外での就職活動を考えているあなたへ

自己紹介アメリカ留学後ヨーロッパに渡り修士号を取得しました。現在北欧でエンジニアをしています。サービスについて記載してほしい項目の履歴書に関する質問にお答え頂き、そ...

あなたの履歴書英訳しますイメージ1

英語と日本語のネィティブがなんでも訳します

原文日本語1文字８円〜から見積もり可能

英語と日本語のネィティブがどんなものでも翻訳いたします！ビジネス文書から日常的な会話文まで、幅広いジャンルに対応可能です。 ☆値段の目安☆ 原文英語1文字８円〜 ...

5.0 (21) 1,000円

英語と日本語のネィティブがなんでも訳しますイメージ1

中国語を自然な日本語に丁寧に翻訳・添削します

ネイティブが自然で読みやすく仕上げます

中国語→日本語の翻訳、文章の添削を行います。不自然な日本語を、自然で読みやすい表現に整えます。・履歴書、志望動機・SNS投稿、日常会話・簡単なビジネス文章 ...

中国語を自然な日本語に丁寧に翻訳・添削しますイメージ1

日本語⇔中国語翻訳を自然に正確対応ます

中国語・韓国語のやり取りで困る方を丁寧にサポートします

中国語の通訳・翻訳を丁寧に対応します。・日本語⇔中国語・メッセージ作成・会話サポート・自然な言い回し調整機械翻訳では不安な部分を、「伝わる言葉」に整...

☆参幸サービス☆

翻訳任せてくだい受けます

全部で10ページまででお願いします

できるだけ当日に終わらせます。予算をお先に教えてください。それを聞いてから受けます値段はその後決めます。

インドネシア語を翻訳します

インドネシア語翻訳　日→イン　イン→日

文章を送ってください。画像でも構いません。翻訳します。

- 50,000円

中国語⇔日本語翻訳します

自然で丁寧な中日翻訳対応します。

中国語⇔日本語の翻訳対応いたします。 SNS文章、商品説明、日常会話、メール翻訳など対応可能です。中国出身・日本在住のため、自然な表現を意識して翻訳い...

中国語⇔日本語翻訳しますイメージ1

中国語のIT翻訳承ります

機械翻訳では伝わらない“自然なIT中国語”に翻訳します

はじめまして。中国語（日常会話・HSK5級レベル）対応可能な翻訳者と、現役SE経験者の夫婦で対応しております。一般翻訳だけでなく、IT・システム・アプリ関連の文章を「意...

かれちゃみ

中国語のIT翻訳承りますイメージ1

日本語を英語とフィリピン語に翻訳します

同時に英語とフィリピン語の翻訳ができます

日本語を英語に訳します。日常会話、ビジネス文書小説、雑誌の翻訳もできます日本語学習教材の翻訳英語とフィリピン語の字幕作成

- 15,000円

自然な日本語・英語への翻訳・英訳・和訳を承ります

ビジネス・Web・メッセージ対応・修正1回無料

日本語→英語・英語→日本語の翻訳を承ります。機械翻訳のような不自然な表現を避け、読み手に伝わる自然な文章に仕上げます。【含まれるもの】・指定テキストの翻訳・文脈...

コンサル会社レベルの通訳サービスを提供します

コンサル会社での経験を活かします

中国語は母語です。大学は日本語専攻です。2009年に日本語能力試験1級を獲得しました。2011年に来日して大阪大学に入学しまして、英語授業を受けました。ゼミや卒論も全部英語で実施し...

- 25,000円

コンサル会社レベルの通訳サービスを提供しますイメージ1

英文レジュメ作成します

IT系エンジニアと機械系エンジニアの転職に強い

サービス内容【お見積りのご相談】まずは「見積り・カスタマイズの相談をする」から日本語の①履歴書と②職務履歴書をお送りください。【サービス内容】 ☆すでに10人以上...

ハタンバートル　ビルグーン

英文レジュメ作成しますイメージ1

ビジネス・特許、専門分野の英語翻訳、校正します

● 高品質 | ネイティブレベルのプロがサポート●

サービス内容【このサービスでできるようになること】 ★ 大手外資系勤務９年・アメリカ在住経験１１年 (英語ネイティブレベル) のプロが高品質、専門分野の日本語・英語翻訳・校正...

ハタンバートル　ビルグーン

ビジネス・特許、専門分野の英語翻訳、校正しますイメージ1

英文履歴書（英文レジュメ、CV）を作成します

現役翻訳家のカバ―レター、推薦状、英文レジュメ、ＣＶ

●ご相談やお見積りは無料ですので、お困りの方・不安な方はお問合せをお願いいたします ■購入手続き前のお願い【ご購入手続き前に、必ず一度ダイレクトメッセージよりご連絡くださ...

翻訳通訳講師バイリンガル MAI

4.9 (26) 15,000円

英文履歴書（英文レジュメ、CV）を作成しますイメージ1

技術英語実務24年間の現役エンジニアが翻訳をします

翻訳業以外に製造業で実務を積むエンジニアが生きた翻訳をします

特別単価 (5案件限定) 日本語 → 英語の場合、1文字 2円 (例：1000文字 2,000円) 英語 → 日本語の場合、1単語 4円 (例：1000単語 4,000円) ...

5.0 (1) 1,500円

技術英語実務24年間の現役エンジニアが翻訳をしますイメージ1

英語を正しくわかりやすい日本語に翻訳します

ビジネスから趣味まであらゆる文書の英日翻訳をお任せください！

AI翻訳の技術が進歩しても、日本語に訳すとどうしても不自然になってしまいます。その乱雑な文章を正しく綺麗な日本語に生まれ変わらせるのが私の仕事です。英日翻訳とSEOライティ...

- 10,000円

英語を正しくわかりやすい日本語に翻訳しますイメージ1

ビジネス英語翻訳承ります

現地で通用する自然な英語に翻訳

海外展開を目指す企業様、個人事業主様向けに、現地の人にも自然に伝わるビジネス英語翻訳サービスを提供いたします。【こんな方におすすめ】・海外クライアントとの契約書を作成し...

寝ずに記事書き10年くん

ビジネス英語翻訳承りますイメージ1

英語が苦手な方向け：英語の文書を翻訳・要約します

英語論文を読み慣れている現役国立理系大学生がサポートします

幅広い英語の文章を翻訳・要約いたします。価格は要相談です。

論文スピード翻訳＆要約！論文翻訳を承ります

英語に限らず海外の論文を翻訳し、さらに要約してお届けします。

こんな経験ありませんか？「海外の記事や論文を見つけたけど、読めない」「なんとなく読めたけど、つまりどういう事？」当サービス解決致します！学術からビジネスまで、あ...

5.0 (2) 8,000円

論文スピード翻訳＆要約！論文翻訳を承りますイメージ1

英語⇔日本語の翻訳を高品質で仕上げます

英国10年以上在住。IT・AI・ビジネス文書が得意です

英語⇔日本語の翻訳を承ります。イギリスに10年以上住み、現地企業で実務経験を積んできました。 TOEIC 860点。日常的に英語の一次情報を読み、発信しています。【対...

英語⇔日本語の翻訳を高品質で仕上げますイメージ1

2人のバイリンガルが日->英　英->日解釈します

英検1級とTOEIC850点越えの2人が基本なんでも通訳！

バイリンガルが英語〜日本語　日本語〜英語の翻訳を承ります ----------------- 1000円／24時間以内に即納可能な内容：日常会話～　一般的なビジ...

4.0 (1) 1,500円

2人のバイリンガルが日->英　英->日解釈しますイメージ1

直訳せず目的に合わせて使う英語に整えます

ビジネス・プロフィール・資料向け／意図・トーンまで調整

日本語の文章を、目的や読み手を踏まえた英語に整えて翻訳します。単なる直訳ではなく、「その英語がどこで・誰に・どう使われるか」を意識した表現調整を行います。日本語特有の曖...

直訳せず目的に合わせて使う英語に整えますイメージ1

日→英翻訳、日本人と英語ネイティブで行います

東証1部企業翻訳20年＆ネイティブプログラマーで対応

東証1部企業翻訳20年の日本人＆アメリカ人プログラマーの夫婦で対応します。東証1部メーカーにおいて20年以上技術翻訳に従事してきました。夫は大学卒業後、アメリカの広告代...

中国本社向け報告文を作成します

日本側事情を伝わる中国語に整えます

日本支社・日本側担当者から中国本社向けに提出する報告文を、自然で伝わりやすい中国語文面に整えます。単なる直訳ではなく、日本側の事情、業務背景、社内事情、伝えたい意図を整理し...

Ishi｜人事総務・日中ビジネス文書

中国本社向け報告文を作成しますイメージ1

購入アシスト：ひとこと質問にこたえるだけで、ぴったりのサービスをご提案しますご利用はこちらから

1
…
3
4
5
6
7

672 件中 161 - 200 件

購入したいサービスが見つからない方は、ココナラ募集募集を掲載するだけで、プロから応募が集まる！