中国語と日本語の短文を自然に翻訳します

中国語⇄日本語の短文を、用途と読み手に合わせて自然な文章に整えて納品します。 【基本料金】合計500文字まで 【対応】SNS投稿、短い字幕、商品説明、一般的なメッセージ 【納品】翻訳文＋必要に応じて短い表現メモ 【確認】数字、固有名詞、語調、原意を照合し、直訳調を避けます。 原文の意味を守りながら、読者に自然に伝わる順序と表現へ調整します。必要に応じて翻訳支援ツールを利用しますが、内容と表現は確認して納品します。 法務・医療など専門判断が必要な文書、証明翻訳、通訳には対応していません。無料修正は1回です。原文または目的の変更は追加相談となります。やり取りと納品はココナラ内で行います。