英語を自然で読みやすい日本語に翻訳します

【サービス概要】 英語→日本語の翻訳を、直訳ではなく「最初から日本語で書かれたような」自然な訳文でお届けします。 【こんな方へオススメ】 ・海外の資料・記事・マニュアルを読みやすい日本語で手に入れたい方 ・機械翻訳そのままの不自然な日本語に困っている方 ・海外製アプリ/SaaSのUI・ヘルプ・メール文面を日本向けに整えたい方 【対応ジャンル】 ・ビジネス文書(メール・提案書・レポート) ・Webサイト記事・ブログ・プレスリリース ・ITドキュメント(マニュアル・仕様書・アプリUI) ※現役データエンジニアのため、IT・技術系の内容に強みがあります 【基本料金】 英語1,500語(A4約3枚)までの翻訳:3,000円 ※超過分は500語ごとに+1,000円(お見積りにて調整します) ※納期目安:1,500語まで2日以内 【進め方】 1. 原文(Word/PDF/テキスト等)と希望納期をご共有ください 2. 語数を確認し、正式なお見積りをご連絡します 3. 翻訳→納品(ご希望の形式)→修正対応(1回まで無料) 【品質へのこだわり】 ・日本語ネイティブによる自然な言い回し ・用語の統一、対象読者に合わせた文体調整(です・ます/だ・である) ・数字・固有名詞の正確性チェック まずはお気軽にご相談ください。