論文・公的書類翻訳＆添削｜理系大学院生が対応します

建築・理工系を専門に学ぶ大学生が、英語文書の翻訳・添削・資料作成までサポートします。 【対応可能な内容】 ・英語 → 日本語 翻訳 ・日本語 → 英語 翻訳 ・英文の添削（文法、語彙、自然な表現、論理性） ・研究発表用スライド（PowerPoint）の英語表現チェック・構成提案 建築・理工学: 論文、梗概、プレゼン資料（構造、環境、材料など） 公的・実務書類: 戸籍謄本、住民票、証明書、 ビジネスメール、仕様書 ※行政手続きに必要な書類の翻訳経験もあります。形式（フォーマット）を崩さずに作成可能です。 【分野例】 建築構造、環境工学、土木材料、歴史的建築物の保存、木材・煉瓦・CFRPの研究 など ※他分野も対応可能です。お気軽にご相談ください。 【納期の目安】 ・500語までの短文：1～2日 ・1000～2000語程度：2～4日 ※文量・難易度によって調整あり。納期のご希望があれば柔軟に対応します。 【料金の目安】 ・英→日翻訳：2円／日本語1文字 ・日→英翻訳：4円／英語1語 ・英文添削：1000円～（500語以内） ・スライドチェック：1000円～（10枚以内） ※本プラットフォーム初めての出品につき、期間限定で特別価格にて対応いたします 【修正について】 ・修正は2回まで無料で対応いたします。 ・ただし、こちらの誤解・表記ミス等による修正は回数に含めませんのでご安心ください。 ・3回目以降の大幅な修正・再構成が必要な場合は、内容に応じて追加料金（500円～）をご相談させていただきます。 【お願い】 ・専門用語・略語・固有名詞などは事前にお知らせください ・試験・公式提出など絶対的な精度が必要な文書については、用途をご相談ください ・守秘義務を厳守いたします ・入試・資格試験の代筆・提出物代行には対応できません。 まずは「見積もり・カスタマイズの相談」からお気軽にご連絡ください。