英語を自然な日本語に翻訳します

英語の文章を、直訳ではなく自然で読みやすい日本語に翻訳します。 Webサイト、商品説明、ビジネス文書、社内文書、SNS、マニュアルなど、さまざまな英文に対応します。 【サービス内容】 ・英語 → 日本語の翻訳 ・自然で読みやすい日本語への調整 ・原文の意味や意図をできる限り忠実に反映 ・数字、日付、固有名詞、URLなどの重要情報を確認 ・用途や文章の雰囲気に合わせた表現に調整 ・機械翻訳のような不自然な表現を避けることを重視 【対応可能な文章】 ・Webサイト、ブログ記事 ・商品説明 ・ビジネス文書、社内文書 ・SNS投稿 ・サービス・アプリの説明 ・一般的な資料、文書 【ご依頼について】 ご依頼の際は、原文の内容・文字数・希望納期などをお知らせください。 30ページなど長文のご依頼についても、内容と分量を確認したうえで対応可否と料金をご案内します。 ※専門性の高い内容、法律・医療・金融などの重要文書については、事前に内容をご相談ください。 ※原文の意味を確認しながら、できる限り正確で自然な日本語に仕上げます。