ChatGPT英訳をネイティブ品質に磨きます

【期間限定・新規出品キャンペーン】 お試しいただきやすい1,000円〜でご提供中です。 DeepLやChatGPTで翻訳した英文の不自然な表現を、人手で読みやすく磨き直します。最短24時間納品・修正2回無料。 【こんな方にオススメ】 ・海外クライアントとのメール・提案資料を自然な英文にしたい方 ・英文サイト・LP・サービス説明をブラッシュアップしたい方 ・海外資料・論文・記事を読みやすい日本語にしたい方 ・機械翻訳の不自然さや誤訳に悩んでいる方 【サービス内容】 ・ビジネスメール・提案書・契約書ドラフト・LP文言・ブログ記事などの和英／英和翻訳 ・1件あたり原文500～1,000ワード（または原文日本語1,500字）までを目安 ・トーンは「フォーマル（社外・取引先向け）」「カジュアル（スタートアップ社内・DM向け）」「マーケティング（LP・コピー向け）」から選べます ・最新AIを下書きに使い、人の目で語彙選定・トーン調整・固有名詞チェックを行います ・用語集・スタイルガイドをご提供いただければカスタマイズ可能です 【納品形式】 ココナラのトークルーム上で、テキスト本文＋Word/PDF/テキストファイル添付にて納品します 【納期】 ・通常：48時間以内 ・お急ぎとされる方：最短24時間（オプション） 【購入前にご確認いただきたいこと】 ・原文の分量と言語ペアをご連絡ください ・公表の有無（社内資料か社外公開か）を教えてください ・機密保持脈で取り扱い、案件終了後データは破棄します まずはダイレクトメッセージでお見積りさせてください。お気軽にどうぞ！