このサービスは輸入車のオーナーズガイドや整備書をデータでお持ちの方に向けて出品しています。
特に、ネットのフリー翻訳で文字化けや、翻訳後の日本語が不自然で満足いかなかった方にオススメです。
整備書なども実用レベルの翻訳クオリティで納品します。
※文字ズレや重なりといった部分を気にされる方にはオススメできません。
現在、双方の納得と満足のためお見積り相談でヒアリングをしています。
これは以前購入された方が、ヒアリングをしていたにも関わらず満足して頂けなかったからです。
その際は1ページでも構いませんのでサンプルのご用意をお願いします。
PDF等のデータ分割が判らない方には丁寧にご説明をしますし、手間なようなら全部預けてもらっても構いません。
輸入車の整備書を1冊全てでも大丈夫です。
高額になりそうな場合はお伝えしますので、例えばやりたい整備項目のみといったご依頼でも大丈夫です。
私のほうで抽出して翻訳後、納品させて頂きます。