本物の自然な英作文をサポートします

機械翻訳やAIで作った英作文は、どこか不自然だったり、意図しない冷たい印象になったり、時には失礼な言い回しになってしまうことがあります。 私はニューヨークに渡って30年になります。日本人としてアメリカで生活し、仕事をしてきた中で、**何度も失敗を重ねながら実際に伝わる英語**を身につけてきました。 日本語の微妙なニュアンスと、英語の自然な表現の両方を理解しているからこそ、 ・温かみのある文章 ・細かいニュアンスがきちんと伝わる文面 ・ビジネスでも失礼にならない丁寧な英文 ・ネイティブが読んでも違和感のない自然な流れ に整えることができます。 メール・資料・SNS投稿・プロフィール文など、どんな内容でもお気軽にご相談ください。 “違和感ゼロの英語”で、あなたの伝えたい想いをそのまま届けるお手伝いをします。