英語翻訳・字幕作成など全ジャンル担当します

「日本人から見ても分かりやすい」「でもネイティブから見ても自然」 ●現在はミスの許されないメディア業界で翻訳・字幕作成にも従事しており文字通り「公開できるレベル」の精度でお届け ●帰国子女×大手外資系コンサル出身という組み合わせは、翻訳者としては実は少数派 ●日本語のニュアンスも、ネイティブの自然さも両方分かるからこそできる翻訳です 【サービス内容】 ・動画用の翻訳・および字幕作成（日→英/英→日）※500円/分〜 ・記事の翻訳（日→英/英→日）※5円/文字〜 ・論文の翻訳（日→英/英→日）※5円/文字〜 ・その他メール・プロフィールなどの添削（※詳細はご相談ください） 【サービスの特徴】 ●大学は授業/卒業論文まですべて英語 日常会話からアカデミックライティングまで幅広く対応可能 ●外資系コンサル出身のビジネス英語力 実務でハイレベルな英語コミュニケーションを重ねてきた経験から、ビジネスシーンで通用する表現・トーンを熟知 ●有名メディアでのバイリンガルディレクター実績 現在も専門性の高い英語コンテンツの翻訳・編集を手がけており、品質へのこだわりは日々の業務そのもの 自然さ・正確さ・専門性、この3つを妥協せずに仕上げます。まずはチャットからお気軽にご相談ください。