海外のバズツイートから学ぶ英語2
今回はアメリカ合衆国マサチューセッツ州選出上院議員のエリザベス・ウォーレンさん(@ewarren)のツイートをご紹介します。まずは本文です。何となく意味を捉えてみてください。When I was a kid, my mother got a minimum wage job that could support a family of three. But now, a minimum wage job wouldn’t keep a momma and her baby out of poverty. That is wrong, and that is why I’m in the #FightFor15.一文ずつ解釈When I was a kid, my mother got a minimum wage job that could support a family of three. When I was a kidは「子供の頃」という意味です。minimumは「最小の」でwageは「賃金」なので、minimum wage jobは「最低賃金の職」ですね。これを説明するのがthat以降で、could support a family of threeとあります。couldは一般的には「可能」の助動詞の過去形ですが、「能力・可能」の意味もあり、この場合は「ほとんど~できなかった」や「やっと~できた」のような意味になります。従って、could support a family of threeは「なんとか3人の家族を養える」という意味になります。全文をまとめると、「私が
0