この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
ネイティブが日本語、英語、ポルトガル語に翻訳します
自身の翻訳に自信がない方や急いで翻訳したい方。
販売実績
3件
残り
1枠 /
お願い中：0人
| お届け日数 |
5日（予定）
|
|---|
サービス内容
英語、ポルトガル語⇔日本語の翻訳、添削を行います。
英語の履歴書やお店のメニュー等、色々なシーンについてご依頼ください。
A4レポート用紙3枚分で4千円です。
4枚以降は一枚につき2千円追加します。
どの言語もネイティブで使うことができます。
中学、高校、はブラジルのドイツ人学校でブラジルポルトガル語とドイツ語を習得
大学は、University of London を卒業しました。
IELTSの成績は、９です。(1:できないー9ネイティブ)
堅苦しい文章から若者が今使っている言葉まで、臨機応変に対応出来ます。
納入まで最長5日お時間をいただきます。
購入にあたってのお願い
下記について、ご了承下さい。
ネイティブスピーカーですが、プロの翻訳家ではありません。
私の使用するポルトガル語は、ブラジルポルトガル語ですので、ポルトガルで使用されているポルトガル語とは異なる点があります。
英語に関して、アメリカ英語、イギリス英語など指定がある場合は、事前にお知らせください。
専門用語については、間違いがないよう質問させていただきます。
頂いた資料は契約終了後に、破棄させていただきます。