ポピュラー1

ネイティブ・スピーカーがレポート用紙1枚程度分の日本語⇔英語、ポルトガル語の翻訳をします。

500税別

6ポイント(1%)獲得

by ma1mai

サービス内容

英語、ポルトガル語⇔日本語の翻訳、添削を行います。

上限としては、A4レポート用紙1枚程度です。

海外の友人とのメールやビジネスシーンでお使いください。

どの言語もネイティブで使うことができます。



中学、高校、はブラジルのドイツ人学校でブラジルポルトガル語とドイツ語を習得
大学は、University of London SOASに在学中です。
IELTSの成績は、9です。(1:できないー9ネイティブ)


堅苦しい文章から若者が今使っている言葉まで、臨機応変に対応出来ます。

購入にあたってのお願い

私は、翻訳家ではありません。

ミスがあってはいけない文書は、申し訳ありませんが受け付けることができません。

また、私の使用するポルトガル語は、ブラジルポルトガル語ですので、
ポルトガルで使用されているポルトガル語とは異なる点があることをご了承ください。
また、英語に関して、アメリカ英語、イギリス英語など指定がある場合は、事前にお知らせください。

一言PR

ブラジルやドイツ、イギリスに旅行に行く前に聞きたいことがある方からのメッセージもお待ちしています!

評価・感想(3件) 5.0

読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス