英⇄日｜自然な表現で翻訳します

英語を「正確に」訳すだけでなく、「自然で読みやすい日本語」に仕上げます。 10年以上英語教育に携わりながら、TED公式字幕翻訳者として英語スピーチの日本語字幕翻訳にも参加しています。教育現場で培った読解力と表現力を活かし、原文のニュアンスを大切にした翻訳を心がけています。 【対応可能な内容】
 ・英語 → 日本語翻訳
 ・Web記事
 ・ブログ記事
 ・メール
 ・教育資料
 ・AI ・IT関連の記事
 ・YouTube字幕 ・動画字幕
 ・英文校正 ・自然な日本語へのリライト 【こんな方におすすめです】 
・機械翻訳では不自然な文章になってしまう
 ・読みやすく伝わる日本語/英語にしたい
 ・教育・AI分野に強い翻訳者を探している
 ・丁寧にコミュニケーションを取りながら依頼したい 【サービスの特徴】
 ✓ TED公式字幕翻訳の実績
 ✓ 原文の意図やニュアンスを重視 
✓ 読みやすく自然な日本語/英語に仕上げます
 ✓ ご要望に柔軟に対応いたします ご購入前のご相談も歓迎しております。まずはお気軽にメッセージをお送りください。