こんにちは！
日本語と英語の間で、自然で読みやすく、正確に伝わる翻訳を提供しています。
✦ 日本語→英語、英語→日本語 両方対応
✦ カジュアルからビジネスまで、トーンの調整OK
✦ SNS投稿／メール／商品説明／論文／資料など対応可能
✦ ご希望に応じて納期や文体も柔軟に対応します
日英バイリンガルとして、ニュアンスを大切にした翻訳を心がけています。
お気軽にご相談ください！
ご依頼時にお知らせいただきたいこと：
1. 翻訳の方向（日→英 or 英→日）
2. 翻訳する文章の内容と文字数（ファイル添付もOK）
3. 使用目的（例：SNS投稿／ビジネスメール／学術論文など）
4. ご希望の文体やトーン（カジュアル・丁寧・ビジネス向けなど）
5. 納期の希望日
※ご希望が明確であるほど、よりご満足いただける翻訳が可能です。
⸻
■ ご注意点：
• 公序良俗に反する内容や、差別・誹謗中傷を含む文章の翻訳はお受けできません。
• 専門性の高い分野（法律・医療・技術等）については、事前にご相談ください。
• 機械翻訳の修正依頼は、内容によっては新規翻訳としてご案内する場合がございます。
• 訳文の著作権・使用範囲について特別なご希望がある場合は、事前にお知らせください。
