ココナラ法律相談で会社や事業の法律トラブルや予防法務に強い弁護士を探せます。契約書作成・従業員トラブル・売掛金回収などの相談が初回面談無料で可能。

新サービスリリース！ココナラ募集ココナラで即戦力人材を採用簡単５分求人を掲載してプロを募集

ココナラコンテンツマーケットあなたのノウハウも記事にできる！

外国語翻訳（映像・動画）

カテゴリタイプを選択

2,218 件中 41 - 80 件表示

生きた翻訳をご提供します

ネパール語⇔日本語 - 相談無料

翻訳の依頼先をお探しですか？おまかせください。現地在住の経験を生かして、正確で分かりやすい生きたネパール語の翻訳をご提供します！翻訳の助けが必要ですか？ご心...

Takahashi Nobuo

5.0 (21) 2,500円

生きた翻訳をご提供します

翻訳歴25年×ゲーマーの視点で市場に最適化します

没入感を壊さない！違和感のないゲーム翻訳、まるごとお任せ♪

★サービス内容★ ゲームやアプリの世界観を大切にしながら、セリフ・説明文・UI・問い合わせ文面まで、まるごと翻訳対応いたします。「翻訳がおかしくてゲームに没入でき...

- 150,000円

翻訳歴25年×ゲーマーの視点で市場に最適化します

スペイン語⇄日本語　国際結婚やビザ用の翻訳承ります

簡単な翻訳から公的文書までお気軽にご相談ください‼︎

行政書士事務所にて10年ほど翻訳や通訳をしておりました。日本人の旦那さんを持つネイティブです☺︎ 日本で暮らしております。自身の帰化申請や入籍に必要な書類をすべて自分で翻訳...

4.8 (8) 1,500円

スペイン語⇄日本語　国際結婚やビザ用の翻訳承ります

ホストファミリーへの手紙など翻訳【日⇔英】します

お世話になった方へあなたの思いをそのまま英文にしませんか？

◆あなたは「息子（娘）がお世話になったホストファミリーに感謝の気持ちを伝えたい」「これからお世話になるホストファミリーに家族の気持ちを伝えておきたい」「でも...

5.0 (5) 5,000円

ホストファミリーへの手紙など翻訳【日⇔英】します

スペイン語⇆日本語の翻訳をします

言葉を越え、文化を紡ぐ翻訳力　ネイティブ翻訳を提供！

ご覧いただきありがとうございます！【サービス内容】日本語⇋スペイン語の翻訳サービスを提供いたします。クライアントに使われる目的や、読む人・聞く人の気持ちを動かす表現...

5.0 (1) 2,000円

スペイン語⇆日本語の翻訳をします

生成AIや機械翻訳による日⇔英訳の二次校正をします

お客様社内でのポストエディット後の訳文をブラッシュアップ

生成AIなどによる機械翻訳の発達により、翻訳についても、ある程度正確な訳文を迅速にアウトプットできるようになってきました。しかし、現状ではまだ人間の翻訳者による訳文に比べて...

クロスリンク＆リサーチ

生成AIや機械翻訳による日⇔英訳の二次校正をします

漫画ゲーム動画シナリオ等の日英翻訳をします

あなたの作品を世界へお届けするためのお手伝いをします

漫画・ゲーム・映像・シナリオ等の翻訳を行います海外在住、現役翻訳家（詳しくはマイページをご覧ください！） ★サービスについて・日本語⇔英語の翻訳に対応していま...

CHIKA北米在住

4.9 (59) 1,500円

漫画ゲーム動画シナリオ等の日英翻訳をします

英語ネイティブのプロ翻訳家が日→英翻訳します

利用用途は個人利用に限定★リーズナブルな英語翻訳サービス

翻訳会社所属、プロ翻訳歴8年の英語ネイティブスピーカーによる ”日本語→英語へ用途に合わせたナチュラルな翻訳” をご提供。【サービス価格】 ●日本語→英語への翻訳・日...

ヘスース＠NAATI認定翻訳者

5.0 (340) 1,500円

英語ネイティブのプロ翻訳家が日→英翻訳します

日本語⇔韓国語のナチュラル翻訳をお手伝いします

在日韓国人による、日本語⇔韓国語翻訳をお届けします！

初めまして！この度は、お目に留めて頂きありがとうございます。日本生まれ日本育ちの在日韓国人です。幼稚園から中学まで韓国人学校に通っていましたので、韓国語も自然に身に...

5.0 (92) 3,000円

日本語⇔韓国語のナチュラル翻訳をお手伝いします

日⇄中ゲーム/漫画/小説/ビジネス文書翻訳します

ゲーム、マンガ、PR動画実績豊富。リピーター多い。

Q&Aをここに置いた方が分かりやすい気がします！ Q：どんな翻訳案件を受けている？ A：基本ジャンル問わずなんでも引き受けさせて頂きますが、インディーズゲーム開発者と漫...

5.0 (27) 1,000円

日⇄中ゲーム/漫画/小説/ビジネス文書翻訳します

英語ネイティブの翻訳士が映画・映像字幕を作成します

上場企業・官公庁・万博関連・映画・YouTube等　実績多数

アメリカで生まれ育った英語ネイティブ（米国籍・日系2世）が、映像の字幕翻訳を担当いたします。映像音声の文字起こしにも対応しておりますので、原稿がない場合（映像のみ）でも問題ございま...

英語ネイティブの翻訳士が映画・映像字幕を作成します

日中(標準語)の翻訳と通訳をお手伝い致します

日中夫婦がネイティブに日中翻訳をこなせます。

中国語⇒日本語、日本語⇒中国語の翻訳・校正。ブログや商品紹介、漫画セリフ、アニメ・動画字幕、スピーチ、広告、告知・案内文など、様々なシーンでご対応させて頂きます。基本料金範...

御手頃価格で日中翻訳通訳ビザ申請サポート

5.0 (8) 1,500円

日中(標準語)の翻訳と通訳をお手伝い致します

あなたのYouTubeショートを世界に届けます

海外に向けたファン作りをしませんか？

気軽に投稿し、本家のYouTubeチャンネルへの誘引も兼ねたYouTubeショート。より多くの方々に見てもらい拡散させる為にも、日本だけでなく、世界に向けた発信で視聴者を獲...

5.0 (2) 1,500円

あなたのYouTubeショートを世界に届けます

ネイティブの日本語⇔中国語翻訳(丸投げ引き受けます

日本語能力試験１級（N1）資格保有の中国語ネイティブが翻訳！

中国語ネイティブ、日本語能力試験1級・日本企業での勤務歴10年以上の私が自然かつ正確でスピーディーに翻訳を提供致します。 <サポート内容> 以下のように幅広いジャンルの翻訳...

石焼ビビンバ太郎

4.8 (14) 1,500円

ネイティブの日本語⇔中国語翻訳(丸投げ引き受けます

日→英、英→日、なんでも翻訳します

フリーランスの翻訳家を目指すOLが全力で訳します

*.○。・.: * .。○・。.。：*。○。：.・。*. おかげさまでココナラ翻訳カテゴリー 1位獲得しました！2022.08 *.○。・.: * .。○・。.。：*。○。：...

4.9 (302) 1,500円

日→英、英→日、なんでも翻訳します

動画タイトル・概要を英語翻訳します

【SEO対策】海外の視聴者へ貴殿の動画を届けるお手伝い

海外ユーザーに貴殿の動画を検索してもらう為にタイトル・概要を英語翻訳します。 YouTube動画が溢れる昨今、ユーザーに見てもらう為にはまず検索上位に上げなければいけません。 ...

5.0 (23) 1,500円

動画タイトル・概要を英語翻訳します

日⇔英専門学校で学んだスキルで動画を翻訳致します

字幕以外にも翻訳の事ならなんでもご依頼／ご相談ください

19年の海外生活で得た英語力と、専門学校で学んだ字幕翻訳のスキルを活かし、「視聴者にわかりやすく読みやすい字幕作り」を心がけ丁寧に翻訳作業を行います。【料金】 ●...

5.0 (65) 3,500円

日⇔英専門学校で学んだスキルで動画を翻訳致します

子供英語のプロが海外絵本を翻訳・読み聞かせします

英語・日本語保育両現場経験あり！読み聞かせ音源も提供可！

思い入れがある絵本が、日本では出版されていなくて残念な思いをしたことはありませんか？そんな絵本を、あなたの感性を大切にした日本語に翻訳いたします。 ”I"といったたった一つの...

友瀬まりぃ

- 10,000円

子供英語のプロが海外絵本を翻訳・読み聞かせします

若者言葉もお任せ！自然な韓国語で翻訳いたします

即時対応！ヨントン・課題・サイン会・トラブルの翻訳

月〜日　10時〜24時即時対応いたします！基本価格 500文字まで：1500円［オプション（追加料金）］ - 1000文字：2000円 - 1500文字...

5.0 (2) 1,000円

若者言葉もお任せ！自然な韓国語で翻訳いたします

日韓ハーフが韓国語⇔日本語の翻訳承ります

自然な翻訳であなたの推し活をお手伝いします！

韓国語ネイティブレベルの日韓ハーフが誠意を持って、あなたの推し活をお手伝いします！ sns用語や新造語等も翻訳可能！時間帯や内容によっては即刻/即日納品可能！数々の嬉...

ちょろん翻訳ハウス

5.0 (357) 1,000円

日韓ハーフが韓国語⇔日本語の翻訳承ります

YouTubeなどの動画に英語字幕をつけます

イギリス人との共同翻訳による自然な英語。世界発信の一助に！

日本語の動画に英語字幕をお付けします。世界発信のお手伝いになれば幸いです。日本語原稿がある場合はそちらをお送りください。翻訳データを納品します。英国人／日本人の共同...

5.0 (13) 3,000円

YouTubeなどの動画に英語字幕をつけます

お手頃価格で丁寧・迅速に英語⇔日本語翻訳いたします

TOEIC970を活かし、メールからビジネス文書まで

【基本サービス】・英⇒日　～300単語・日⇒英　～500文字 ※上記を超える文字数はオプションからお選びください。 ※専門的な知識を必要とする場合は、追加で費用をいただ...

5.0 (59) 1,500円

お手頃価格で丁寧・迅速に英語⇔日本語翻訳いたします

即日対応ネイティブEnglishで翻訳致します

ビジネスからネイティブでタイムリーな英語まで幅広く対応！

ご覧いただき、誠にありがとうございます。日本語→英語【1文字/20円】 (独自のサービス品質向上手数料別)にて承っております。 ※500文字以下のご依頼については、...

バタフライ_エフェクト

5.0 (24) 10,000円

即日対応ネイティブEnglishで翻訳致します

韓国語】翻訳・ナレーション・添削、何でもできます

推しアイドルに正しいニュアンスで手紙を書きたいな～という時

韓国語、日本語のことなら、安心してお任せください☺️ 韓国国籍ではありますが、幼い時に来日し、日本語を母国語として育ちました。長年の韓国留学を経て、韓国語能力試験TOPIK６...

K子（はなはな）／カウンセラー20年

5.0 (1) 1,000円

韓国語】翻訳・ナレーション・添削、何でもできます

あなたの詞を英訳します

あなたの詞の世界を英語でさらにクールに

あなたが作詞した詞を英訳致します！（作詞やアドバイスも対応可！）デビューはしておりませんが、某メジャー系音楽事務所に仮所属していて作家活動をさせていただいてます。コンペ...

内田　啓太

5.0 (43) 5,000円

秘密厳守＊ネイティブがメッセージの英⇄日翻訳します

丁寧・正確・自然・迅速な格安翻訳！海外サイトでの実績も多数☆

☆アメリカ・日本育ちの英語ネイティブ ☆NDA・本人確認取得済み、秘密厳守 ☆海外サイトにて英語圏の方との取引多数こんにちは＊メッセージを英語⇄日本語で翻訳します。...

Shirorin✴︎イラスト・翻訳

秘密厳守＊ネイティブがメッセージの英⇄日翻訳します

SNS投稿を英語・多言語に自然に翻訳します

Instagram、カフェ紹介、メニュー翻訳などの実績あり

～ご覧いただきありがとうございます～私たちは英語、中国語、韓国語、ドイツ語、スペイン語、フランス語の翻訳のプロが集まる会社です。このサービスでは、InstagramやX...

5.0 (1) 2,000円

SNS投稿を英語・多言語に自然に翻訳します

手書き文字・音声・動画もOK！日⇔韓翻訳致します

1文字3円〜丸投げOK！幅広いジャンル・形式に対応◎

韓国語⇔日本語の翻訳を承ります！＜こんなお悩みはお任せください✨＞ ✓ 韓国語を自然な文章にしたい ✓ YouTubeやブログの内容、歌詞を理解したい ✓ YouTu...

皐月｜動画編集×デザイン×翻訳

手書き文字・音声・動画もOK！日⇔韓翻訳致します

ゲーム特化｜中国語⇔日本語ローカライズします

重度ゲーマーの日中ハーフがフル対応！

【稼働状況｜2026/6/2 17時39分更新】・対応中案件：3件・ココナラ受付：〇・現時点での対応目安：1日あたり約3,000字/枠、残り2枠 ※長期案件は対...

ゲーム特化｜中国語⇔日本語ローカライズします

YouTube等の動画字幕を翻訳（日・英）します

★TOEIC990点のプロによる高品質で、面白い翻訳を提供★

TOEIC990点（満点）の英語翻訳のプロが翻訳させていただきます。 ●特徴：・自然で、動画を盛り上げて、楽しめるような翻訳をご用意いたします。・動画のタイトル、紹介文な...

デザインと翻訳のスタジオα

YouTube等の動画字幕を翻訳（日・英）します

東大卒のプロがあなたの動画字幕を作成します

日中英同時翻訳が可能、簡体字繁体字両方OK

★東大卒のプロの翻訳者があなたの動画字幕を作成します！ ★翻訳業務のご紹介意味は分かるけど、どこか違和感を感じる翻訳を見た記憶はありませんか？実は市場でよく見る中国語翻訳...

ルア日中英翻訳

5.0 (17) 2,500円

東大卒のプロがあなたの動画字幕を作成します

絵本などのクリエイティブな作品を格安翻訳します

アメリカ帰国子女のイラストレーターがあなたの思い伝えます☆

☆こんにちは！☆ あなたの作品を英語⇄日本語で自然に、感情のこもった表現のまま翻訳します。対応ジャンル（例） ⭐︎絵本 ⭐︎マンガ ⭐︎雑誌記事 ⭐︎お手紙 ⭐...

Shirorin✴︎イラスト・翻訳

絵本などのクリエイティブな作品を格安翻訳します

日韓翻訳＋デザインデータ/動画/資料の修正致します

デザインデータや動画、資料の翻訳＋差し替え修正まで一括対応！

韓国語⇔日本語の翻訳だけでなく、画像やLPのデザインデータ、資料、動画の修正まで対応可能です！＜こんなご要望はお任せください✨＞ ✓ バナーやサムネイルの翻訳・レイアウト...

皐月｜動画編集×デザイン×翻訳

日韓翻訳＋デザインデータ/動画/資料の修正致します

1分1000円〜★YouTube字幕を翻訳します

低価格！中国語翻訳ネイティブ！srtファイルで納品

★POINT★　 .srt フォーマットで納品！納品後はYouTube スタジオでアップロードするだけ！タイムコードあり！手間入らずすぐできる！^_^ ーーーーーー...

トラ先生㊗️600件　日本語⇄中国語

5.0 (7) 2,000円

1分1000円〜★YouTube字幕を翻訳します

あなたの「YouTube」動画に英語字幕をつけます

【英⇔日】視聴者やチャンネル登録者をワールドワイドに！

最近はYouTubeに自動翻訳機能がついて便利になりましたが、まだ不自然で読みづらいことも多いですよね。翻訳のプロであり、自身もYouTubeチャンネルを運営している私が、...

あなたの「YouTube」動画に英語字幕をつけます

土日限定！24時間以内格安で英日⇆日英翻訳します

即日納品・格安☆アメリカ帰国子女による自然な翻訳（校正可）

こんにちは。アメリカ在住歴のあるバイリンガル翻訳者shirorin です。土日限定で、英日／日英翻訳を短納期・低価格で承ります。 ☆サービス概要料金：英語⇄日本語...

Shirorin✴︎イラスト・翻訳

土日限定！24時間以内格安で英日⇆日英翻訳します

翻訳者が英語のコピーライティング、ネーミングします

英語の商品名、PR文でお悩みの方、ネイティブ翻訳者におまかせ

英語のステキな商品名、コピーライティングを2、３考えますので、その中からお好きなものをお選び頂けます。商品やサービスのイメージ、買い手に与えたい印象等を教えて頂ければ、なる...

4.8 (36) 5,000円

翻訳者が英語のコピーライティング、ネーミングします

プロがYouTubeのタイトルを英語に翻訳します

視聴回数を伸ばすキーワード分析で、シンプルかつキャッチーに！

ただ英語のタイトルを作成しただけでは視聴には繋がりませんよね。暇さえあればYouTubeで海外の動画を見漁っているプロの翻訳家／コミュニケーション専門家／ライターが英語圏で...

デザインと翻訳のスタジオα

- (2) 3,000円

プロがYouTubeのタイトルを英語に翻訳します

ドイツ語の翻訳します

ドイツ語手書き文書や本などの写真を送ってくだされば

ウェブサイトでは、グーグル翻訳などであらかたの意味が解るようになったとはいえ、手書き文書や、本などは、なかなか翻訳にもかけられず、読むのに苦労することもあります。法律関係、...

5.0 (9) 1,500円

ビジネス特化で翻訳、映像字幕入れ、吹き替えをします

イギリス人とTOEIC975点日本人ペアが国際基準でお届け！

下記４人の翻訳チームです。和訳/英訳ともに妥協無しのネイティブ品質でお届けします: ・私：モントリオール大学卒、海外在住歴20年以上、英検一級、TOEIC975点の日英バイリ...

English Facilitator

5.0 (134) 7,000円

ビジネス特化で翻訳、映像字幕入れ、吹き替えをします

購入アシスト：ひとこと質問にこたえるだけで、ぴったりのサービスをご提案しますご利用はこちらから

1
2
3
4
5

2,218 件中 41 - 80 件

購入したいサービスが見つからない方は、ココナラ募集募集を掲載するだけで、プロから応募が集まる！