会員登録で「300円」+「10%」割引クーポンを獲得！ ※電話サービスはご利用不可

会員登録で「300円」+「10%」割引クーポンを獲得！

外国語翻訳（ゲーム・エンタメ）

カテゴリタイプを選択

1,024 件中 201 - 240 件表示

ランキング

ヨントン・サイン会｜自然で可愛い韓国語に添削します

推しにちゃんと伝わる韓国語、作ります

推しにちゃんと伝わる韓国語に直します「この日本語で合ってるかな…？」「年下アイドルにどう言えば可愛く伝わる？」「敬語？タメ口？距離感むずかしい…」そんなお...

24H以内納品☆最大1500語を翻訳します

即日・格安！日本在住アメリカ帰国子女によるナチュラルな翻訳☆

☆こんにちは☆ 英語⇄日本語翻訳します私は幼少期からアメリカと日本を行き来して育ってきました。現在、某海外サイトでもお仕事を受けていて、多数のご好評をいただいておりま...

Shirorin✴︎イラスト・翻訳

4.0 (1) 3,000円

中国語から日本語（その反対も可能）の翻訳手伝います

海外に居る友人にメールを送りたい方仕事で相手先に質問がある方

幼い頃から日本台湾を行き来してるため、両国の文化や言葉も熟知しているため、ローカル用語も問題有りません。教科書には載ってないローカルな言葉で相手と話しませんか？翻訳...

5.0 (57) 1,500円

Google、DeepL翻訳の使い方教えます

機械翻訳を使用して、安く！早く！翻訳します！

翻訳は「人」がやるもの。その常識が崩れつつあります！もちろん、人じゃないとできないものもありますが… まずはご相談ください！機械翻訳で出力、そして軽い手直しで済むかもしれませ...

K-POP歌詞を自然な日本語に翻訳＆解説します

語学勉強にも◎推しの歌詞で韓国語学習

「この歌詞、どういう意味？」と感じたことはありませんか？韓国語が得意な私が、自然な日本語訳＋ニュアンス解説をお届けします! 自動翻訳では伝わらない“推しの気持ち”を、ちゃんと...

びびたん韓国語翻訳屋さん

あなたの文章を自然な英語に翻訳します

創作のローカライズやSNSの海外発信、海外向けの注意書きなど

初出品につき、先着10名限定の特別価格とさせていただきます。あなたの書いた文章を、誰が読んでも自然で無理のない、わかりやすい英語に翻訳します。創作、ブログ、SNS、...

あいひさん

選手に届く英語ファンレターの作成をサポートします

翻訳機では表現しきれないニュアンスをそのまま届けます

英語でファンレターを書きたい方向けに、直訳ではなくニュアンスを大切にした英語添削・翻訳を行っています。日本のスポーツチームで活躍する外国籍選手へ、あなたの想いをそのまま届けるお...

違和感のない日本語⇔韓国語翻訳を提供します

最短即日でバイリンガルによる翻訳をお手伝いします！

韓国蔚山出身の梁載京です。日本在住20年になります。現在東京で学生をしています。韓国人向けの学校に通ったこともあるため、どちらもネイティブレベルに使用できます。ネッ...

AI哲学者が丁寧に日英翻訳します

学術論文9本を日英で執筆した独立研究者が担当

「Google翻訳じゃ不安だけど、翻訳会社は高すぎる…」 AI×人間のハイブリッドで、自然で正確な日英翻訳をお届けします。【私の強み】・AI哲学の学術論文を9...

安く迅速に！AIで翻訳した歌詞を1曲チェックします

AIが翻訳した歌詞をネイティブが最終チェックします！

いまはAI翻訳の精度もすごく高くなっていて、日本語を入れるだけでとてもきれいな翻訳が出てきますよね。でも…それって本当に正しい翻訳でしょうか？特に自作の日本語歌詞...

ルチア（Lucia）

5.0 (2) 1,500円

推しに伝わる自然な韓国語メッセージを作ります

“好き”がちゃんと伝わる韓国語に整えます

推しに送りたい言葉を、自然で伝わる韓国語に整えます。「この気持ちを韓国語で送りたいけど、変じゃないか不安…」「翻訳機だとなんか不自然…」「重すぎず、でもちゃんと想いは伝...

日本語からトルコ語へローカライズできます

日本語→トルコ語へのローカライズへ対応。

日本語からトルコ語へのローカライズに対応できます。どのような文を翻訳するか、どの程度の文字数なのかは一度ご相談ください。

翻訳承ります

わかりやすく見やすい字幕付けます！

数ある中から見て頂きありがとうございます！シンガーソングライターとして活動しております。英語、中国語では資格を取得しております。最近は独学で韓国語も勉強してます！多...

安い！早い！▶英語↔日本語の【翻訳】をします

ネイティブのニュアンスを盛り込んだ翻訳を心掛けています。

ご訪問ありがとうございます！英語↔日本語の翻訳をします。・英語 ⇒ 日本語・日本語 ⇒ 英語必要でしたら事前の打ち合わせや御見積も可能です。もちろん、ご...

FILM PRODUCTION INC

日韓翻訳｜会話・恋愛・SNS自然＆迅速に対応します

気持ちニュアンスまで伝わる日韓翻訳。恋愛文・会話文もお任せ

日本語⇄韓国語の翻訳を行います :) ネイティブならではの自然さ＋今どきの韓国語表現も大切にしています。韓国語は15年以上使用しており、現在は、仕事（ホテル勤務）...

日→韓、韓→日、英→日、日→英、翻訳やります

動画の字幕、記事、漫画、どっちも24時間以内対応可能！

日本語で書いた小説や漫画、もしくは韓国語で話している推しの動画も！全部24時間以内に対応します！最低金額は2000円です！文書日本語 ⇆ 韓国語 2円〜 ...

英語の洋楽やゲームなどの意訳をお手伝いします

英語をわかりやすく自然な日本語に！

はじめまして。英語を学習しながら、翻訳や英語サポートのお仕事を行っています。シンプルでわかりやすい翻訳を心がけ、丁寧に対応いたします。【サービス内容】・英語...

日本語からスペイン語への翻訳に対応できます

日本語からスペイン語、スペイン語から日本語への翻訳

日本語からスペイン語、スペイン語から日本語への翻訳を行います。

難しいヒンディー語を英語に翻訳します

英語→ヒンディー語も可能！丁寧に翻訳いたします。

ヒンディー語→英語英語→ヒンディー語に翻訳します。特にヒンディー語は州によって特徴があり、Google翻訳などでは正しく翻訳することは不可能なので、インド人の翻訳者が翻...

ふぃあくん

- 10,000円

海外ECサイトの取引メッセージ翻訳代行いたします

ebay等のECサイト上の顧客との取引メッセージを翻訳します

★海外ECサイト内の顧客との取引メッセージの英文翻訳代行 ①顧客からのメッセージ翻訳 ②販売側の返信メッセージ翻訳 ★価格設定・取引メッセージ 50件 2500円 ...

中国語⇔日本語翻訳/通訳何文字でも承ります

ジャンル問わず、何文字でも、何でも承ります

ご覧いただきありがとうございます。 ✿小説・台本翻訳　同人コンテンツ翻訳　新聞・SNSメッセージ翻訳　動画・音声翻訳　漫画　翻訳　校閲・通訳　etc…...

5.0 (13) 1,000円

翻訳事務所による高品質ベトナム語翻訳を提供します

インボイス対応！正確で自然なネイティブ翻訳

はじめまして。当ページをご覧いただき誠にありがとうございます！東京を拠点に「伝わる翻訳」を大切にしている、トランスマイ翻訳事務所です。日本語・ベトナム語・英語の三言...

トランスマイ翻訳事務所

5.0 (2) 1,000円

英語文を自然な日本語へ変換します

不自然さを可能な限りなくし耳なじみのある内容を作成します

英文を、ただ訳すだけでなく、自然で読みやすい日本語に整えます。不自然な言い回しや伝わりにくい表現を調整し、用途に合わせて丁寧に仕上げます。基本料金3,000円では、英文...

韓国語⇔日本語・リアリティある翻訳をご提供します

日韓ハーフ・ネイティブが日本語・韓国語の翻訳承ります！

・ネイティブでも違和感のないリアリティある翻訳をしたい！・クオリティとスピードを重視したサービスを依頼したい！・コストパフォーマンスの優れたサービスを依頼したい！・条件...

4.9 (59) 1,000円

なんでも韓国語↔️日本語に翻訳します

日韓ハーフ、バイリンガルからこその自然な翻訳！

2023年Topik6級取得済みの日韓ハーフ、バイリンガルが作成する翻訳です！好きなアイドル、俳優の動画を日本語に翻訳して欲しい！や、気になる韓国の本の翻訳！書類の翻訳など全部お任...

中日字幕翻訳をSSTで作成致します

中国・台湾の映画のドラマの中日字幕翻訳お任せください！

日本語ネイティブです。中国在住歴5年。中国語学習歴10年。仕事での使用歴10年。中日映像字幕翻訳（Net SST G1使用）学習歴2025年6月ー2026年2月。

- 25,000円

トルコ語翻訳｜短文〜長文まで柔軟に対応します

日系トルコ人が現地感のある自然なトルコ語へ翻訳します

トルコ語⇄日本語の翻訳を承っております。単なる直訳ではなく、「自然で伝わる文章」に仕上げることを重視しています。言葉だけでなく、文化やニュアンスの違いまで考慮し、違和感のない翻...

推しに伝えたい事全力サポート致します

推しに伝えたい事伝えませんか？

「韓国の推しにファンレターを送りたいけど、自然な韓国語が分からない…」そんな方のために、あなたの思いを伝わりやすい韓国語に翻訳します！あなたの推しに伝えたいニュアンスまで細...

日中バイリンガルが日↔中翻訳いたします

ダブル母語でナチュラルにスピーディーにそして低価格で！

本ページを拝読くださり、誠にありがとうございます。 ≪サービス内容≫ 日→中・中→日翻訳。ゲーム・アニメから業務mailなど幅広く翻訳いたします。推しが話してい...

5.0 (9) 1,500円

弊社在籍の韓国語専門スタッフが担当します

日韓翻訳が必要な書類や動画はありませんか？

日⇔韓翻訳サービスをお探しのあなたへ＼あなたの希望を叶えます／好きなアイドルや俳優さんへのファンレターを韓国語で書いて欲しい！！ YouTubeの動画に、韓国語字...

株式会社Be Blue Daisy

ファンレターを韓国語に翻訳します

伝えたいことが伝わるように細かいニュアンスまで反映します！

ページをご覧いただきましてありがとうございます！【サービスの特徴】日本語の文章を韓国語に翻訳します【こんな方におすすめ】・韓国の推しにファンレターを送りたい...

5.0 (8) 1,000円

フランス語⇄日本語　翻訳承ります

フランス滞在歴３年、どんな文章でも承ります

フランス滞在歴３年→現在は日本在住現地校　学士取得（授業全てフランス語）　 Dalf C1　取得フランス語には誰よりも自信があります。フランス語から日本語、日本語から...

中国語・日本語の短文翻訳を承ります

中国語のネイティブが自然な日本語に翻訳

サービスをご覧いただきありがとうございます。中国語と日本語の翻訳を中心に、短文・簡単な文章の翻訳を承っております。【対応可能な内容】・中国語 ⇄ 日本語の翻訳 ...

中日翻訳致します

日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）を正確に！スピーディーに！

中→日及び日→中翻訳です。ブログ、ニュース記事や商用書類等の様々な場面で使える一般的な文書の翻訳を致します。簡体字（中国式）、繁体字（台湾式）どちらも対応可能です。契約書や...

4.9 (17) 1,500円

ファンレター・メッセージを韓国語に翻訳します

より自然に気持ちを伝えたいあなたへ

Kpopアイドル、俳優、タレント等のファンの方！一度はファンレターやコメント、メッセージなどしてみたいと思ったことはありませんか？ただ、日本語でするのは。。。翻訳機...

日本語⇔韓国語スピーディー、ナチュラルに翻訳します

【日韓夫婦通訳】日韓夫婦がダブルチェックで間違い心配無し！！

【日韓夫婦通訳】夫：経歴22年(来日22年) 婦：韓国語歴(経歴22年) 日韓夫婦がダブルチェックするので安心で早い！有名アイドル歌手インタビューや取材などの現場...

5.0 (1) 1,000円

業界１％の独自バイリンガル人材が日⇄中翻訳します

【お気に入りNo.1】ココナラ屈指の優良老舗サービス！

《特別ご依頼割引》初回・リピートのご依頼割引あり！ご購入前の「見積り・カスタマイズの相談」は必須です。必ずサービス詳細をよくお読み下さい。チーム体制で数秒〜数分...

ﾊﾞｲﾘﾝｶﾞﾙ翻訳事務所三谷

4.9 (485) 1,000円

ネイティブ翻訳家が読み手に相応しい和文英訳をします

！大手企業様と30年以上取引実績あり！

＜サービス紹介＞ ● 日本語をネイティブ英語へ翻訳します。（注意）英語から日本語への翻訳は承れません。 ● 英語のビジネス文書やプレゼンテーション内容の正確さが求められる ...

- 10,000円

ロシア語から日本語、その逆翻訳します

ロシア語ネイティブが、要望に合わせたロシア語翻訳をします！

ロシア語、日本語の両方を高いレベルであつかえますので、スラングなど現代的な文章を多く使ったロシア語への翻訳や、丁寧なロシア語への翻訳をできます。また、ある程度の専門性のある、通常の...

ogawasakura0514

ネイティブに伝わる韓国語↔︎日本語翻訳致します

［韓国語なんでも屋］想いごと伝わらなければ意味がない！

＊こんなことができます＊日本語→韓国語翻訳韓国語→日本語翻訳推しへの想いが伝わるのファンレター韓国語(又は日本語)でのやりとりが必要な様々シーン関係性に合った言...

購入アシスト：ひとこと質問にこたえるだけで、ぴったりのサービスをご提案しますご利用はこちらから

1
…
4
5
6
7
8

1,024 件中 201 - 240 件

購入したいサービスが見つからない方は、ココナラ募集募集を掲載するだけで、プロから応募が集まる！