日本に1年間の留学経験があり、日本語コミュニケーションに慣れています。
過去にデザイン関連業務に従事した経験、商品販売に関する翻訳・顧客折衝の実績を保有しております。
本サービスでは日⇔中双方向の文書翻訳を提供し、訳文は簡体字にて作成いたします。
ビジネスメール、販売・商品関連テキスト、貿易資料、一般日常文書などの翻訳に対応可能です。
両国の文化や言語のニュアンスを理解し、単なる直訳ではなく、相手に伝わりやすい自然な文章を作成することを心がけています。
依頼内容を丁寧に確認し、正確かつ納期を厳守して作業を進めます。
日本留学・在住経験があり、日⇔中 双方向の文書翻訳を承ります。
訳文は簡体字で作成いたします。
✅対応可能
・ビジネスメール、関連資料
・一般文章、SNSテキスト、観光・生活文章
❌対応不可
・医療診断書、法律訴訟専門文書
・長編小説、AI生成大量テキスト
依頼時は原文ファイルまたはテキストを送信してください。
納期や料金は文書のボリューム・難易度に応じて事前調整可能です。
細かいニュアンスまで配慮し、正確で自然な訳文を作成いたします。
不明点があれば事前に気軽にご相談ください。