日本語と中国語の間で、
・一言だけ翻訳したい
・自然な言い方を知りたい
・中国語をちょっと確認したい
・漫画やSNSのセリフを訳したい
・中国の人とのやり取りを相談したい
そんな時に、気軽に声をかけてください。
長い文章だけではなく、
「これだけ頼んでもいいのかな?」
という小さな内容も歓迎しています。
日本在住15年、
現在も日常的に日本語と中国語を使って仕事をしています。
できるだけ自然で、
相手に伝わりやすい言葉になるよう心がけています。
まずはお気軽にご相談ください。
ご相談の際は、
・翻訳したい内容
・用途(SNS、会話、商品説明など)
・希望の雰囲気(自然、やわらかめ、丁寧など)
をできる範囲で教えていただけると助かります。
「こんな短い内容でも大丈夫かな?」
というご相談でも問題ありません。
できるだけ自然で、
伝わりやすい言葉になるようお手伝いします。