丁寧・迅速・自然に 日本語⇔中国語・翻訳ます

日本語・中国語・広東語の翻訳｜1,000円から！ 「日本語を中国語に翻訳したい」 「中国語を自然な日本語にしたい」 「翻訳した文章を、もっと自然にしたい」 そんな時はお気軽にご相談ください！ 香港出身・日本国籍・日本在住10年以上。 日本語能力試験N1を取得しており、日本と香港の両方の文化・言語に精通しています。 広東語を母語とし、繁体字・簡体字にも対応しています。 単なる直訳ではなく、読み手や用途に合わせて、**自然で伝わりやすい文章**に仕上げます。 基本料金 日本語 → 繁体字中国語 300文字まで 1,000円** 繁体字中国語 → 日本語 250文字まで 1,000円** 日本語 → 簡体字中国語 300文字まで 1,000円** 簡体字中国語 → 日本語 250文字まで 1,000円** ※まとまった文字数の場合は、お得な料金でお見積もりいたします。 対応できる内容 ・メール、メッセージ ・ビジネス文書 ・Webサイト、Web記事 ・SNS投稿 ・観光・旅行関連 ・商品紹介・PR文章 ・YouTube字幕 ・日常会話・一般文書 ・翻訳済み文章の自然な表現への修正 私の翻訳の特徴 ✔ 日本語能力試験N1 ✔ 日本在住10年以上 ✔ 日本国籍・香港出身 ✔ 広東語ネイティブ ✔ 繁体字・簡体字に対応 ✔ 日本・香港両方の文化を理解 ✔ 直訳ではなく自然な表現に調整 ⏰ 納期について 通常はご依頼内容に合わせて対応いたします。 お急ぎの場合も、できる限り対応いたしますので、**ご購入前にお気軽にご相談ください。** ご購入前にお知らせください 以下の内容をメッセージでお送りください。 ① 翻訳元の言語 ② 翻訳先の言語 ③ 文字数 ④ ご希望の納期 ⑤ 使用目的（ビジネス・SNS・旅行・YouTubeなど） 文字数が多い場合や専門的な内容については、事前にお見積もりいたします。 最後に 日本と香港、両方の文化・言語に触れてきた経験を活かし、 **「意味が伝わる」だけではなく、「自然に伝わる」翻訳**を心がけています。 まずは1,000円から、お気軽にご相談ください！