Mao09Akira

日本国籍★香港出身・日本在住11年｜日本語・広東語・中国語対応｜翻訳・海外向け対応

日本国籍・日本在住11年以上｜広東語・中国語・日本語に対応します！ 広東語を母語とし、中国語（繁体字・簡体字）にも対応可能です。日本語能力試験N1を取得しており、日本と香港の両方の文化・言語に精通しています。 日本での長年の生活・仕事経験を活かし、単なる直訳ではなく、現地の文化やニュアンスを考慮した「自然で伝わりやすい翻訳」を心がけています。 ビジネス文書、メール、SNS、Webサイト、YouTube字幕、観光・旅行関連など、幅広い内容に対応いたします。 「翻訳したけれど、なんとなく不自然…」という文章も、ネイティブ目線で自然な表現に整えます。 迅速かつ丁寧な対応を心がけ、お客様のご希望に合わせて柔軟に対応いたします。 まずはお気軽にご相談ください！