ほぼ独学で韓国語の勉強を始めて10年目！
現役K-POPアイドルオタクです！
長い間アイドルオタクをしながら、生きた韓国語を身につけてきました♡
「翻訳機を使ってみたけど、不自然で冷たい印象になる…」
「推しに一番響く、かわいらしい表現で伝えたい！」
そんなお悩みを、同じオタク目線で丁寧に解決します！
ファンレターやSNSコメント、サイン会など、オタ活の経験も豊富ですので、現場の空気感に合わせた表現が得意です☺︎
☆選べるニュアンス☆
「友達みたいに親しみを込めてかわいらしく」
「オンマ（母親）目線で、とにかく健康を気遣う優しさで」
「とにかく大好きな気持ちを全力で伝えるトーンで」
「敬意を込めて丁寧なニュアンスで」
などなど、あなたが推しに届けたい温度感をそのまま形にします！お好みのニュアンスをお知らせください！
☆対応可能なこと☆
・日本語 → 韓国語（ファンレター、コメント、カンペなど）
・韓国語 → 日本語（推しからのメッセージ等の翻訳など）
・ご自身で書かれた韓国語の添削
・ご希望の方には、無料特典として発音がわかる「カナルビ」もお付けします！
ご要望やご質問など、ぜひお気軽にお知らせくださいませ☺︎
・基本料金（1,000円）で、400〜500文字を目安に対応いたします。事前に訳したい文章（日本語または韓国語）をお送りいただければ、こちらで文字数を確認し、納期と合計金額をお見積もりいたします☺︎ 長文（500文字以上）のご依頼も、追加料金にて柔軟に対応可能ですのでお気軽にご相談ください！
・推し活以外にも、友人とのやりとりなどプライベートな用途は対応可能ですが、ビジネス文章のご依頼はお控えください。
