漫画・ゲーム・シナリオの日英翻訳をします

ご覧いただきありがとうございます。 漫画・ゲーム・動画・シナリオの日英翻訳（日本語→英語／英語→日本語）を行うサービスです。 直訳ではなく、キャラクターの口調や世界観に合った自然な英語表現に整えます。「この言い回し、英語だとどうなる？」といった表現の相談も歓迎です。英語圏向けのコンテンツ発信を日常的に行っている出品者が対応します。 ■ 単価の目安 ・ゲーム／動画／シナリオ／紹介文の翻訳：1文字5円〜（1ワード10円） ・翻訳文の校正：1文字3.5円〜（1ワード7円） ・漫画の翻訳のみ：1ページ¥400〜 ・漫画の翻訳＋文字入れ：1ページ¥600〜 急ぎでない場合は、ご予算に合わせた提案も可能です。物語の内容と全体のボリュームを見て金額を提示します。 ■ 翻訳の流れ 1. 内容の確認（購入前に、作品の簡単な紹介をメッセージでお送りください） 2. 見積り（翻訳範囲・公開予定・納期を確認します） 3. 翻訳とチェック 4. ご希望のファイル形式で納品（修正は2回まで無料） あなたの作品を、海外の読者・プレイヤーへ届けるお手伝いをします。