ECサイト・商品ページの日英翻訳をします

海外向けに商品を売りたい方、海外ECの商品ページを日本語にしたい方へ。 商品説明・ECサイト内テキストの日英翻訳（日本語→英語／英語→日本語）を承ります。 【対応例】 ・Shopify／Amazon／Etsy等の商品タイトル・説明文 ・BASE／カラーミー等の商品ページの英語化 ・海外商品ページの日本語化（仕入れ検討用も可） 【基本サービスの範囲】 商品説明5点まで、または日本語1,000字／英語500ワードまで。それ以上はオプションで追加できます。 【進め方】 1. 原文と用途（どのサイトに載せるか）を送っていただきます 2. 翻訳＋EC向けに読みやすく調整（直訳ではなく、売り場で伝わる表現に） 3. 納品（テキスト）。修正は納品後3日間対応 【正直にお伝えすること】 ・翻訳にはAIツールを活用し、最後に文脈とニュアンスをチェックして仕上げます。その分、プロ翻訳会社より安く・早くできます。 ・契約書・公的書類・医療など、専門資格や正確性の保証が必要な翻訳は対象外です。 ・売上を保証するものではありません。