英語メニュー5品を整えます

飲食店の日本語メニュー5品を、初めて見る旅行者にも料理の特徴が伝わる英語表現に整えます。AIを使って英語表現案を作成し、意味の通りやすさや料理説明としての自然さを確認して、店主さまが判断しやすい形で納品します。 【納品内容】 ・日本語の料理名／説明 ・英語表現案 ・日本語での意味 ・食材や調理法など、店舗に確認したい点 【進め方】 日本語の料理名と説明、既存の英語表記（あれば）をお預かりします。内容から英語案を作り、意味と表現を見直して、確認事項を添えた表にまとめます。情報が不足している食材や調理法は推測で補わず、店舗への確認事項としてお返しします。日本語からの英文作成と、既存英文の見直しに対応します。素材受領後2日以内にテキスト表形式で納品し、修正は1回まで承ります。メニューデザインや画像制作は含みません。 【ご確認ください】 このサービスはAIを活用した英語表現の下書き・読みやすさ確認であり、資格翻訳ではありません。食材、アレルゲン、宗教・健康上の適合性、法令適合性は保証しません。食品表示とアレルギー情報の確定は店舗さまでお願いします。実際の提供内容に合うか、店主さまに最終確認いただいてからご利用ください。個人情報や顧客情報は送らないでください。架空の料理を使った見本は、実在店や実績を示すものではありません。 短く読みやすい英文を意識し、そのまま店頭メニューに転記しやすい形でまとめます。