ネイティブが自然な日本語へ英日翻訳します

【サービス内容】 英語の文章を、ネイティブ日本人が「最初から日本語で書かれたような」自然な文章に翻訳します。 機械翻訳やAI翻訳では、意味は合っていても「どこか不自然」な日本語になりがちです。当サービスでは原文のニュアンスを汲み取り、用途と読み手に合わせた文体（カジュアル／ビジネス／丁寧な敬語）で仕上げます。 【対応内容】 ・Webサイト、商品説明、ECサイトの説明文 ・ビジネスメール、資料、プレゼン ・アプリ・ゲームのテキスト、SNS投稿、マーケティング文章 ・手紙や個人的なメッセージ 【基本料金】 1,000円：英語500ワードまで 以降500ワードごとに＋1,000円（ご購入前にお見積りいたします） 【納品までの流れ】 1. 原文と用途・希望のトーンをお知らせください 2. 翻訳作業（文脈で気になる点はご質問します） 3. 校正・推敌のうえ納品 4. 納品後の修正１回無料 【お約束】 ・機械翻訳の貼り付けは一切なし。全文を人力で翻訳し、納品前に必ず読み直します ・ご質問には英語でも日本語でも迅速に対応します 文字数が多い場合や特急をご希望の場合は、まずはお気軽にご相談ください。