riaki0924

ネイティブの自然な日本語と、クリックされるサムネ・SNSデザインをお届けします

ご覧いただきありがとうございます。 デザイン制作と英日翻訳を提供しているRiakiと申します。 【できること】 ■デザイン制作 YouTubeサムネイル、Instagram投稿デザインなど、SNS向けの画像制作を行っています。「クリックしたくなる」「スクロールの手が止まる」ことを意識し、目的と媒体に合わせたデザインを心がけています。 ■英日翻訳 日本語ネイティブとして、英語の文章を「最初から日本語で書かれたような」自然な文章に翻訳します。機械翻訳の貼り付けは一切せず、用途と読み手に合わせた文体で仕上げます。 【大切にしていること】 ・こまめで誠実なやりとり。ご質問への返信は24時間以内を目安にしています ・納期の厳守。難しい場合は必ず事前にご相談します ・ご要望の背景をうかがったうえでの提案。丸投げでも形にします 本業は船乗りです。陸にいる期間はまとまった時間を確保できるため、スピーディな対応が可能です。乗船期間中は対応速度が落ちる場合がありますが、事前に必ずお知らせします。 まずはお気軽にご相談ください。よろしくお願いいたします。