外国語を日本語に翻訳いたします

SNS・動画・手紙をネイティブなニュアンスで！寄り添い翻訳サービス 数あるサービスの中から目にとめていただきありがとうございます。 [英語/韓国語など]を学習中の現役高校生、[自分の名前]と申します。 「推しのSNS投稿の意味をもっと詳しく知りたい」「海外の友達に送るメッセージを自然な表現にしたい」「機械翻訳だと意味が通じているか不安」といったお悩みはありませんか。 教科書通りの堅苦しい翻訳ではなく、今の世代が実際に使っている生きた表現や、前後の文脈を汲み取った「温度感の伝わる翻訳」を心がけています。 ■ 本サービスの特徴 ・ニュアンス解説付き：単に訳すだけでなく、なぜこの表現なのか、どんな雰囲気の言葉なのかも丁寧にお伝えします。 ・柔軟な対応：SNSの短いフレーズから、ファンレター、歌詞、日常会話まで幅広く対応可能です。 ・スピード返信：原則[24時間]以内に最初の返信をいたします。急ぎの案件もまずはご相談ください。 ■ 対応可能なジャンル ・SNS（Instagram, X, TikTokなど）の投稿やリプライ ・YouTube動画の字幕やコメント欄 ・推しへのファンレター、プレゼントに添えるメッセージ ・海外の友人とのチャットやメール ■ お取引の流れ 1. ご相談：翻訳したい文章や画像をお送りください。 2. お見積もり：内容を確認し、納期と料金を提示します。 3. 翻訳・納品：翻訳文を作成し、解説を添えてお送りします。 4. 修正・完了：気になる点があれば修正し、正式な回答として終了します。 ■ 出品者からのメッセージ 高校生という立場を活かし、今のトレンドに敏感な、親しみやすい言葉選びを大切にしています。「こんなこと頼んでもいいのかな」と思うような小さなことでも大歓迎です。一言一言に心を込めて、あなたの「伝えたい」「知りたい」を全力でサポートします。 まずはお気軽に「見積もり・カスタマイズの相談」からメッセージをお送りください。